Sie suchten nach: no se si se corresponde con la referencia (Spanisch - Englisch)

eso no se corresponde con la realidad.
this does not reflect the reality of the situation.

esta descripción no se corresponde con la realidad.
this description is at variance with the facts.

ford dijo algo que no se corresponde con la realidad.
ford’s outburst didn’t actually correspond to reality.

imagen sesgada que no se corresponde con la realidad
on this minority, a skewed image which is a far cry

este símbolo se corresponde con la opción
this icon corresponds to the

tal cosa no se corresponde con la importancia de esta propuesta.
such a thing is not commensurate with the importance of this proposal.

vbb’ que se corresponde con
vbb' corresponding to

el modelo secuencial elegido no se corresponde con la realidad.
the sequential model chosen does not correspond to that reality.

7. esta última interpretación no se sostiene y no se corresponde con la realidad.
7. the latter interpretation is unsustainable, and is not borne out by reality.

... el contenido del campo no se corresponde con la expresión introducida.
... the content of the field does not correspond to the specified expression.

como ve, el precio se corresponde con la calidad.
so, as you can see, it's worth its price.

ninguno de esos miedos se corresponde con la realidad.
neither fear is an accurate representation of reality.

a) el castigo impuesto no se corresponde con la personalidad de su hijo.
(a) the punishment handed down does not correspond to her son's personality.

el campo de empleo se corresponde con la formación seguida
technology is afavourite occupational field among malestudents.

son muchas las razones por las que la retórica no se corresponde con la realidad.
there are many reasons why the rhetoric has not been matched by reality.

el optimismo del presidente en su examen de coyuntura no se corresponde con la realidad.
the president’s optimism in examining the conjunction does not correspond to reality.

buscar todo paquete cuya versión se corresponde con la expresión dada.
matches any package whose versions all match the given expression.

la forma de la recámara se corresponde con la forma del cartucho.
the shape of the chamber matches the shape of the cartridge.

buscar paquetes cuya descripción se corresponde con la expresión regular descripción.
matches packages whose description matches the regular expression description.

esto se corresponde con la opción de configuración apt::install-recommends
this corresponds to the configuration option apt::install-recommends