Sie suchten nach: no solo como una viga estructuralmente (Spanisch - Englisch)

cisneros: ¿pero no es solo como una nueva narrativa?
cisneros: but isn't this just like a new narrative?

no adquiera un seguro de vida solo como una herramienta de inversión.
don't buy life insurance solely as an investment tool.

flecha de una viga
sag of a beam

sí, solo como soporte
yes (only as a carrier)

solo como captura accesoria.
only as by-catch.

solo como potenciador del sabor
only as flavour enhancer

consideremos una viga en voladizo.
let us consider a cantilever beam.

un cristiano ha aceptado la verdad, no solo como un concepto, sino como una persona.
a christian has accepted truth, not just as a concept, but as a person.

es solo como funcionan las cosas.
it's just how things work.

figura 2 (solo como ejemplo)
figure 2 (example only)

consideremos una viga en forma de t.
let us consider a t-shaped beam.

consideremos una viga con la sección cuadrada.
let us consider a beam with the square cross-section.

el artista fue un precursor para las generaciones siguientes, no solo como pintor.
not just in his role as painter was the artist was a pioneer for subsequent generations.

el derecho a la educación se reconoce no solo como un derecho en sí mismo sino también como una fuente de empoderamiento.
the right to education is not only recognized as an entitlement, but as a source of empowerment.

al principio, el pueblo judío solía pensar de sheol solo como una tumba.
in their early history, jewish people tended to think of sheol only as the grave.

usar relaciones ternarias solo como último recurso.
only use ternary relationships as a last resort.

consideremos una viga bajo una carga q distribuida uniformemente.
let us consider a beam under a uniformly distributed load q .

con la institucionalización del parlamento, este se afianzó no solo como entidad política sino también jurídica.
the parliament has now been institutionalized: it has proven itself, not only as a political institution, but also as a legal one.

he enfatizado esto repetidas veces, y ciertamente no solo como comisario, sino durante 25 o 30 años.
i have repeatedly emphasised that, indeed not just as a commissioner, but in 25 or 30 years of campaigning.

la segunda figura solo como “burdeos, francia”.
the second address is simply listed as “bordeaux, france”.