Sie suchten nach: no sotros bailamos (Spanisch - Englisch)

no sotros trataremos lo mejor para
we will try our very best to respond to your

no sotros apoyamos dicha posición.
if this were not the case the banking system would suffer from a lack of certainty.

no sotros preferimos la redacción definitiva.
i would venture to say that it has already come.

a no sotros también nos interesa que haya democracia en rusia.
democracy in russia is also in our interest.

muchos de no sotros nos sentimos desilusionados al ver que es tan limitada.
as we state in the report, what we expect from the com mission is, inter alia, the following:

el que nos disponemos a cumplir es un deber para con no sotros mismos.
i believe that as a democratic body, it is our duty to show particular sensitivity towards any criticism offered in good faith.

personalmente, creo que los recursos propíos son lo que no sotros decidamos que sean.
personally, i think own-resources is whatever we decide own-resources are.

pero no somos no sotros los que estamos jugando a la política con la ampliación.
i should like to make one final remark which will not be welcome.

esta es la presión que se ejerce actualmente sobre no sotros en las negociaciones del gatt.
this is the sort of pressure which is being put on us now in the gatt negotiations.

518 de no sotros fuimos elegidos por nuestros estados miembros mediante el oportuno procedimiento democrático.
518 of us are declared elected by our member states by a proper democratic process.

ahora bien, lo más importante que tenemos ante no sotros son las conversaciones sobre la situación final.
but thé final status talks are really the most important we have to face.

la mayoría de no sotros admiramos la forma de vida de los pescadores, una forma de vida tradicional y digna.
most of us admire the way of life of fishermen — a traditional, worthy way of life.

de ahí el apremiante llamamiento a todos no sotros: ¡no podemos gestionar así la legislación europea!
hence the urgent appeal to us all : this is not the way to make the community's laws !

así, pues, que el banco central europeo acuda pe riódicamente al parlamento europeo a examinar con no sotros sus opciones.
therefore, let the european bank come regularly to the european parliament to discuss its decisions with us.

desde luego, no sotros no lo haremos y lucharemos para que 1999 sea con siderado el año contra la violencia de que son víctimas las mujeres.
we certainly will not, and we will do all in our power to designate 1999 the year against violence towards women.

al rechazar las enmiendas aprobaba automáticamente la posición común del consejo en virtud de la cual se instituían esos comités del procedimiento iii que no sotros no aprobamos.
it rejected the amendments and thereby automatically approved the council's common position setting up regulatory procedure iii committees which we do not approve of.

a decir verdad, algunos de no sotros, y yo soy una de ellos, preferirían que simplemente se suprimiera el régimen de pensiones complementarias.
not conceal the fact that we particularly regret that a few of our colleagues have contributed to those attacks, court ing popularity by denouncing their fellow parliamentarians and putting themselves forward as the only incorruptible ones, to ensure their re-election.

el marco donde la población puede innovar procesos de diálogo social y cooperación es su territorio significativo. para no sotros, es la comarca de la marina alta.
the framework within which people can initiate a process of social dialogue and cooperation is their home territory.

esta idea de estatuto único representa, por tanto, para no sotros, una verdadera herejía, destinada a apartar a los di putados europeos de sus países.
we regard this concept of a single statute as a genuine heresy which is likely to isolate meps still further from their respective countries.

diré, hablando en nombre del grupo por la izquierda unitaria europea, que también no sotros somos del parecer que, en cuanto al fondo, el texto sale debilitado.
now the poles suddenly have to learn everything all at once — democracy, manage ment, free market — without having the necessary instruments.