Sie suchten nach: no te estoy sacando en cara lo que por ti... (Spanisch - Englisch)

y no te estoy culpando de lo que
and i shall never be able to reward him

te amo, te entrego todo lo que por ti soy.
we invite you to participate.

lo que por ti aun yo siento
i want it that way

lo que por ti he esperado pues eres...
the way you are...

no te enteras de lo que te estoy diciendo.
you aren't listening to what i'm saying.

1. no te importe mucho quién es por ti o contra ti, sino busca y procura que sea dios contigo en todo lo que haces.
be not troubled about those who are with you or against you, but take care that god be with you in everything you do.

dame que muera a todo lo que hay en el mundo, y que por ti desee ser despreciado y olvidado en este siglo.
grant that i may die to all things in this world, and for your sake love to be despised and unknown in this life.

como lo señala claramente la historia, si uno no crea su propio entorno alguien está en el proceso de crearlo por ti y entonces puede que no te agrade lo que te dan.
as history has clearly shown, if you do not create your own surroundings, someone else is going to create them for you, and you may not like what you get.

mejorar las haciendas no es nada barato lo que, por supuesto, no te concierne; así como la producción en ellas, porque eres el soberano y no el encargado de las haciendas.
upgrading the farm is not in any way cheap, which of course doesn’t concern you; just like what is produced in it, because you are the ruler, not a farm manager.

recuerda que por ellos has nacido. ¿qué les darás a cambio de lo que han hecho por ti?» (sir 7,27-28).
remember that through your parents you were born; and what can you give back to them that equals their gift to you?» (sir 7:27-28).

se tiene que ver la vida, no el cadáver, me parece que por esa actitud hay tanta adhesión de la gente, tengo tantas cartas que no te podés imaginar de apoyo a lo que hacemos las madres: se ve que a la gente de repente le da un golpe de entusiasmo.
adam cohen: no, they are using them. he’s discouraging people from using them, and you have the choice not to, but they’re — no, i mean, they were one of the states that went earliest to all diebold voting machines.

no te inquietes o te desazones por nada en absoluto; pues el control de dios se extiende a todos los sucesos, por lo que has de reconocer su mano en todas las cosas; y naturalmente, el inquietarte por algo es, en un sentido, al hacerlo contra dios, que por lo menos ha permitido que aquella cosa haya sucedido.
never suffer yourself to fret and be rasped by anything whatever; for since god's agency extends to all events, you ought to recognize his hand in all things, and of course to fret at anything whatever is to fret against god who has at least permitted that thing to occur as it does.

-¿qué es lo que me sugiere que haga para estar a salvo, don juan? ¡no te descuides ni por un segundo! no dejes que nada ni nadie decida por ti. ve al mundo de los seres inorgánicos, únicamente cuando tú quieras ir.
"what do you suggest i do to be safe, don juan?" "be on your toes every second! don't let anything or anybody decide for you. go to the inorganic beings' world only when you want to go.".

clara zetkin y otros comunistas europeos-que por aquel entonces todavía se atrevían a decirnos a lenin y a mí, a la cara, lo que pensaban-insistían en que perdonásemos la vida a los acusados y que nos limitásemos a imponerles penas de cárcel.
clara zetkin and other european communists who still dared at that time to say what they thought, in opposition to lenin and me, insisted that we spare the lives of the men on trial. they suggested that we limit their punishment to confinement in prison.

- quisiera que pudieras entender por qué no quise que fueras notificado sobre el ataque de hoy, rick… no quería molestarte… y no te avise porque… aunque no lo creas, me preocupo por ti. no quería que fueras a resultar herido… y—y también porque sabía que estabas disfrutando de tu día libre y no quería que pensaras que estaba tratando de sabotear el tiempo que compartías con minmai, como lo hice aquella vez, después de que la rescataste cuando khyron la había secuestrado… estaba tratando de redimirme por lo que hice aquella vez… pero de todas maneras estás molesto conmigo.
“i wish you could understand why i didn’t want you to be notified about today’s attack, rick… i didn’t do it to upset you… i did it… because believe it or not, i do care about you. i didn’t want you to be harmed… and—and i knew you were enjoying your day, i didn’t want you to think i was trying to sabotage your time with minmai, like i did that time, after the star saver operation… i was trying to make it up to you for that… but it seems you are mad at me anyway.