Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no te preocupes
don't worry
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 21
Qualität:
no te preocupes.
— don’t worry about it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
no te preocupes!
no problem!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"no te preocupes.
"i'd been unable to walk.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
¡no te preocupes!
don’t be afraid!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta bien no te preocupes
ok good thing
Letzte Aktualisierung: 2023-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no te preocupes, mi amiga.
- do not worry, my friend.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- vamos, amigo, no te preocupes.
- vamos, amigo, no te preocupes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no te preocupes por el peso de tus amigos. en cambio, esfuérzate por conseguir el peso correcto para ti.
don't worry about what your friends weigh. instead, work on being the right weight for you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-esta bien lisa, no te preocupes- dijo él con una sonrisa
“it’s fine lisa, don’t worry about it” he said with a smile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fue entonces que mi amigo me dijo, "no te preocupes".
it was at that time my friend said, “don’t worry.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
no te preocupes de quienes sean los amigos de tus hijos. en cambio, permíteles andar con cualquier grupo que les gusta.
6. don't worry about who your children's friends are. instead, allow them to run with whatever crowd they like.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a: no te preocupes, amigo, este partido fue apenas un tropiezo.
"don't worry, friend," says one, "this came was a mere setback.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
supongamos que tu amigo dice algo como lo que rebeca dijo a jacob: no te preocupes.
suppose your friend says something like rebekah said to jacob: "don’t worry.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hh: no te preocupes amigo, sentimos tu corazón, y eso no necesita ser expresado a través de los límites de las palabras .
hh: do not worry friend, we feel your heart, and that does not need to be expressed via the confines of limited words.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por el tema de legendario, tuve una conversación con el rey arturo el otro día y dijo 'no te preocupes amigo, consérvalo!'.
as for the legendary bit, i had a chat with king arthur the other day and he said 'not to worry lad, you keep at it!'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amadou mira de nuevo a su nuevo amigo:–puede que tarde un rato, no te preocupes… si quieres, podemos bajar y seguira pie…
it's just a matter of getting used to it, i suppose...
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
erian miró. christopher fue, como siempre, esta bien cuidado, así, en el buen sentido mimado, feliz y distante, se sentía triste. su nada podía comunicarse.
erian looked at him. christopher was, as always, so well-groomed, well, in a good sense pampered, happy and distant, she felt sad. their nothing could communicate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: