Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿como haces eso
how do you do that
Letzte Aktualisierung: 2017-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
así como haces juzgas
as you do you judge
Letzte Aktualisierung: 2020-01-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quieres largarte como haces siempre.
leave like you always do.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1. no importa como haces el dinero, mientras lo hagas.
1. it does not matter how you make the money, as long as you make it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como haces para q se vea el texto?
the supermarkets?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gracias por publicar tan a menudo como haces-que son sorprendentes.
thank you for publishing as often as you do-you are amazing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tal y como haces la cama, así duermes en ella.
as you make your bed, you must lie on it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no te enamores de ellos haz que se enamore de ti
don't fall for them,make them fall for you
Letzte Aktualisierung: 2022-05-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
intento justo para encontrar tu equilibrio como haces tu tiro.
just try to find your balance as you make your shot.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
así como haces cuando vas a orar a jesús, ¿entendiste?
just as you do when you pray to jesus, you know?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
después instala este fichero en particular como haces con todos los ficheros rpm.
then you install this particular rpm file as you do all rpm files.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es decir, puedes descargar lo que quieras como haces con linux, por ejemplo.
that is, you can download what you want from everywhere like you would with linux, for instance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no te afectará, si las cosas se ponen mal en tanzania, siempre puedes hacer tus maletas e irte, como haces con el blog. otros no tienen esa suerte.
it won't effect you, if things get crazy in tanzania, then you can always pack up and leave, like your doing with the blog. others do not have that fortune.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haz la tapa de la misma manera como haces la base, pero usa un papel cuadrado cuyo lado sea 1/32 más grande que el del papel utilizado para la base.
make the lid in the same way as the base but use a square paper whose side is 1/32 bigger than the paper used for the base.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la tecnología del material desarrollada por la empresa tiendo como base el nodular, la aleación bgfn01 y 02, probada ser más adecuada.
the material technology developed by the company has as base the nodular, alloy bgfn01 and 02, proven to be more adequate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
así como haces ahora: ‘dame un mi quetzal, dame tal, dame esto, porque esto quiero’.
she says to me now, ‘give me a quetzal, give me this, give me that.’ i couldn’t say that to my parents.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no tenía dinero para comprar ninguna cosa cara en una tienda como muchos de sus compañeros de la escuela hacían.
he had no money to buy something expensive in a store like many of his classmates did.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
colliii.com: todo esto suena muy interesante, podrías ir a detallles más exactos con el fin de saber como haces exactamente las muñecas?
colliii.com: that all sounds very interesting. could you maybe go into more detail as to how you make the dolls exactly?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el muertito debía en la tienda como tres mil pesos.
the dead man owed around 3,000 pesos in the store.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como muy bien ubicado alojamiento cerca de tiendas como transporte público.
as well very well located accommodation near shops as public transit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: