Sie suchten nach: no vieras (Spanisch - Englisch)

¿qué quería tom que no vieras?
what didn't tom want you to see?

yo no digo que no vieras lo que viste,
we have heard,

pero, ¿qué pasaría si no vieras allí a tus seres amados? sería muy lamentable.
but what if you could not see your loved ones there? it would be so regretful.

ella giró la cabeza para que él no viera sus lágrimas.
she turned her face away so he wouldn't see her tears.

si él no viera tanta televisión, tendría más tiempo para los estudios.
if he did not watch so much television, he would have more time for study.

la causa de que el juego no viera la luz fue solo una serie de malentendidos económicos y personales.
and only some economical and personal disagreements could prevent it from actually coming to light.

aunque no viera más que la pluma de su sombrero, la punta de su capa, lo reconocería.
"oh, if i were to see the plume of his hat, the end of his cloak, i should know him!"

bondenza trata la osteoporosis sólo mientras usted recibe el tratamiento, incluso si usted no viera o sintiese la diferencia.
bondenza can treat osteoporosis only for as long as you keep receiving the treatment, even though you will not be able to see or feel a difference.

el Ácido ibandrónico accord trata la osteoporosis sólo mientras usted recibe el tratamiento, incluso si usted no viera o sintiese la diferencia.
ibandronic acid accord can treat osteoporosis only for as long as you keep receiving the treatment, even though you will not be able to see or feel a difference.

agustín exhorta al juez que debe juzgar a sus semejantes a aplicar la ley sin perder de vista nunca la justicia: « non reprehenderes iniquitatem nisi videndo iustitiam / no censurarías la iniquidad si no vieras la justicia».
addressing the judge who is called upon to judge his like, augustine exhorts him never to lose sight of justice in applying the law: “ non reprehenderes iniquitatem nisi videndo iustitiam /you should not chastise iniquity without concern for justice”.

el proletariado cometería un error, que podría ser de funestas consecuencias, si no concediese a este hecho toda la atención que merece y no viera en el propósito enunciado más que una simple manifestación de jactancia.
the proletariat would commit an error which might have fatal consequences if it does not give this fact all the attention which it deserves and fails to see in the announced intention of this group more than a mere manifestation of boasting.

25 dijéronle pues los otros discípulos: al señor hemos visto. y él les dijo: si no viere en sus manos la señal de los clavos, y metiere mi dedo en el lugar de los clavos, y metiere mi mano en su costado, no creeré.
25 the other disciples therefore said unto him, we have seen the lord. but he said unto them, except i shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, i will not believe.