Sie suchten nach: no volvere a ser la misma, lo digo de verdad (Spanisch - Englisch)

(oh no, te lo digo, de verdad que ...)
(oh no, tell you, i don't really . . . )

pero yo lo digo de verdad.
what i’m unaware of is why

y lo digo de verdad con pena.
i am sorry to have to say this.

la ue no volverá a ser nunca más la misma.
it feels like a real privilege to be able to stand here in the house together with fellow meps from 24 other countries.

como pueden ver, la vida no va a ser la misma ya.
you can see life is not going to be too much the same anymore.

ocurra lo que ocurra, sudáfrica no volverá a ser la misma.
whatever happens, south africa will never be the same.

hice un pacto, que mi vida no puede volver a ser la misma.
thanks to that, i now believe that one person can really change the world.

una semana, y ya no volverá a la misma clase.
commonplace events in some places.

señor presidente, la ciudad de arequipa no volverá nunca a ser la misma.
mr president, the city of arequipa will never be the same again.

el boticario me dijo que no sería nada, pero nunca he vuelto a ser la misma.
the chemist said it would be all right, but i've never been the same.

la actividad bancaria, tal y como ha sido conocida, no volverá nunca a ser la misma.
banking, as it has always been known, will never be the same again.

no volverás a mirar a la cena de la misma forma!.
you’ll never look at dinner the same way again!

se han logrado muchos progresos en los últimos cinco años, y somalia no volverá a ser la misma.
a lot of progress has been made in the past five years, and somalia will never be the same again.

bien, esto no parece... bueno, simplemente no me sirve. lo digo de verdad, esto simplemente no sirve.
now, this doesn't appear -- this just doesn't work, i mean, this just doesn't work.

4. no volveré a ser joven
4. no volveré a ser joven

aunque mattingly comenzó una extensa terapia, su habilidad de bateo nunca volvió a ser la misma.
mattingly underwent extensive therapy in the offseason, but his hitting ability was never quite the same.

ahora estaba segura de que silvia jamás volvería a ser la misma niña exigente y egoísta.
now she was sure that sylvia would never be selfish and demanding anymore.

su vida no volverá a ser nunca igual.
their life will never be the same again.

con el presente reglamento, la seguridad volverá a ser la prioridad de las políticas europeas.
as a result of this regulation safety will once again become the priority of european policies.

tampoco honduras volverá a ser la misma. las manifestaciones en la calle que hoy se han producido han sido multitudinarias.
neither will honduras be the same again. today’s street demonstrations were enormous.