Sie suchten nach: non me pesa (Spanisch - Englisch)

no me pesa.
i do not regret it.

que me pesa el aire
who am i and of what kind

me pesa verlo partir.
i am sorry to see him go.

quis deducet me est, non me tenent
be the one to guide me, but never hold me down

non me pago de juguetes, do non anda el dinero.
of the strength of money

arantza villar: non me gusta nada este vÍdeo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
arantza villar: non me gusta nada este vÍdeo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

lo que más me pesa hoy es el silencio, el gran silencio.
a great silence.

el pasado también me está molestando, también me pesa agobiadoramente.
i have loans now, and the loans of the past years also are haunting me. therefore, past loans and present loans have to be repaid with compound interest.

Únicamente me pesa decir que la propuesta de la comisión es altamente contradictoria.
unfortunately, i have to say that the commission' s proposal is extremely contradictory.

- "¡ay, federiquito!, no tengo más remedio, me pesa demasiado."
- "ah, wife," said frederick, "what have you done? those were not counters, but pure gold, and all our wealth; you should not have done that." - "indeed, frederick," said she, "i did not know that, you should have forewarned me."

me pesa cerca de 160, no tienen un montón de pelo izquierda y no estoy en absoluto de intimidar.
i weigh about 160, don’t have a lot of hair left and am not at all intimidating.

"oh, dios mío, con todo corazón me pesa haberte ofendido, y aborrezco todos mis pecados,
o my god, i am heartily sorry for having offended thee, and i confess to all

me pesa decirlo, pero es la verdad: encontré en un perro lo que nunca pude encontrar en un hombre.
it is hard for me to say, but it's the truth: i found in a dog that which i have never been able to find in man.

11 me pesa haber puesto por rey a saul, porque se ha vuelto de en pos de mi, y no ha cumplido mis palabras.
11 it repenteth me that i have set up saul to be king; for he is turned away from following me, and hath not fulfilled my words.

me pesa mucho que, apenas pasó la derrota electoral, un montón de gente se fue y no esperaron a ver qué iba a pasar con nicaragua.
it pains me a lot that the electoral defeat had hardly happened when a huge number of people left and didn’t wait to see what was going to happen with nicaragua.

15:11 me pesa haber puesto por rey a saul, porque se ha vuelto de en pos de mi, y no ha cumplido mis palabras.
15:11 it repenteth me that i have set up saul to be king: for he is turned back from following me, and hath not performed my commandments.

me pesa que no se nos escuchase a raíz de las desastrosas tormentas de diciembre de 1999, cuyos efectos todavía se siguen haciendo sentir en muchas regiones de francia y de europa.
i feel regret that we were not listened to following the disastrous storms of december 1999, the effects of which are still felt in many regions of france and europe.

oh, dios mío, me pesa haberte ofendido, y aborrezco todos mis pecados, porque temo la pérdida del cielo, y a los sufrimientos del infierno.
you will repeat this, my child: o my god! i am heartily sorry for having offended thee, and i confess to all my sins, because i dread the loss

de mis hijos y de mi mujer me pesa, pues cuando podían y debían esperar ver entrar a su padre por sus puertas hecho gobernador o visorrey de alguna ínsula o reino, le verán entrar hecho mozo de caballos.
i am sorry for my wife and children, for when they might fairly and reasonably expect to see their father return to them a governor or viceroy of some island or kingdom, they will see him come back a horse-boy.

¡padre santo! aún más que estas pérdidas exteriores me pesa la preocupación por la salvación de las almas de los fieles bajo mi custodia y por el mantenimiento de la religión cristiana en nuestro país.
holy father! still more than such external losses concern for the safety of the souls of the faithful entrusted to me and for the maintenance of the christian religion in our country weighs on me.