Sie suchten nach: nop tengo ase un tiempo me divorsie (Spanisch - Englisch)

de aquí un tiempo me gustaría aprender ruso.
i would like to learn russian.

después de un tiempo, me fui para dentro.
after some time, i went inside.

hace un tiempo me enamoré de una palabra: sonder¹.
there's this word that i fell in love with a while back: sonder.

hace un tiempo me registré, ¡pero ahora no puedo conectarme!
i registered in the past but cannot login any more?!

después de un tiempo me miró y me preguntó si quería ver su colección de estampillas.
second session: a teacher brought george. he sat on one of the chairs in the outer room, refusing to come in. after a while he looked at me and asked me if i wanted to see his stamp collection.

durante un tiempo me pusieron los aparatos y parecía que mi columna vertebral se enderezaba.
i was put on braces and for a while my spine seemed to be straightening out. however, it would again curve back after some time.

solamente después de un tiempo me di cuenta que ellos no se ponían atención el uno con el otro.
only after some time did i realize that they paid no attention to each other.

pero transcurrido un tiempo, me dí cuenta de que es el medio perfecto para el tipo de pintura que yo hago.
but after a while, i realized that actually it’s the perfect medium for my kind of painting.

después de un tiempo me di cuenta que el espacio público que se encuentra en estas zonas es una construcción popular.
after awhile i noticed that the public space that you find in these areas is really a construction of the people.

antes (hace diez años), durante un tiempo, me dio por buscar lugares como éste y fotografiarlos.
in the past (ten years ago), during a certain time, i took to look for places like this one and photograph them.

ase un tiempo usted y su padre construye un estudio. como lo imaginen y cuanto de esa imaginación se puede realizar?
you and your father are building a studio. do you make it just like in your imagination and how do you imagine the studio?

durante un tiempo me agité, inquieto, y cambié de posiciones; luego empecé a sentir una placidez confortante.
i fretted and changed sitting positions for a while, then i began to feel a soothing placidity.

después de trabajar en una oficina por un tiempo me interesé por lo espiritual y en el verdadero sentido de la vida. me dediqué a la hechicería y me integré a organizaciones ocultistas.
after working in an office for some time i became interested in spiritual concepts and the real meaning of life. i got involved in organized witchcraft and the occult, and joined some occult organizations.

al principio, disfrutaba de estos subtítulos como si se tratara de una nueva manifestación artística, pero al cabo de un tiempo me di cuenta de la influencia que estaban ejerciendo sobre mí.
at the beginning, i enjoyed these subtitles as one might appreciate some interesting new art form, but somewhere along the way i realized what an impact they were having on me.

hola!!! me encantaría formar parte de su familia por un tiempo. me gustan mucho los niños, jugar con ellos, aprender mutuamente y hacer cosas juntos.
hello !!! i would love to join your family for a while. i really like children, play with them, learn from each other and do things together.

yo tomo muy en serio este trabajo por que es una lucha personal. yo estuve en su lugar en un tiempo…me da mucho coraje cuando se aprovechan de mi gente.”
i take the job very seriously because it is a very personal battle. i was also in their shoes at one time... i get very angry when my people are taken advantage of."

¿buscas un regalo de navidad fácil de hacer a mano para dárselo a familiares o amigos? hace un tiempo me he ideado estas cajas de regalo con la figura de papá noel y de su duende ayudante.
looking for a cute, easy-to-make christmas present for family or friends?

fiel a su palabra, al cabo de un tiempo me entregó una copia de “el evangelio según ana”, el cual me complace compartir con la esperanza de que les resulte de ayuda en su propio viaje.
true to her word, some time later, she handed me a copy of "the gospel according to anna" which i am pleased to share in the hope that you might find it helpful in your own journey.

cables! esta fue mi primera vez ganchillo cables aunque he estado queriendo hacerlo por un tiempo. me gustó una vez que tengo la mano (aunque admito que tuve a rana antes lo tengo).
cables! this was my first time crocheting cables even though i have been wanting to do it for awhile. i enjoyed it once i got the hang of it (although i admit i had to frog once before i got it).

"después de usar su software por un tiempo me gustaría hacerle saber que es el mejor software de monitoreo que he utilizado hasta la fecha. no sólo recoge los registros de chat de facebook, sino también facebook password incluso visitar en modo privado!
"after using your software for a while i would like to let you know it is the best monitoring software i have used to date. it not only picks up on facebook chat logs but also facebook password even visiting in private mode! and thanks for your three-year license!