Sie suchten nach: nos place saludarle (Spanisch - Englisch)

nos place trabajar con usted en resolver sus requerimientos.
it is our pleasure to work with you on your needs.

es posible adoptar el nombre de jesús y continuar viviendo como nos place.
it is possible to adopt the name of the lord and continue in our own ways. like queen vashti who prepared her own banquet and ignored king ahasuerus.

señora presidenta, nos place registrar una mejora formal y substancial en el octavo informe.
pompidou (rde), deputizing for the rapporteur. — (fr) madam president, ladies and gentlemen, law is useful only if it is used properly.

mucho nos place en particular que en su dictamen y en sus enmiendas haya destacado la cuestión del sme.
there can be no peace in southern africa while outside interests continue to be involved behind the scenes in the whole range of calamities that has occurred.

10 de junio, 2004: nos place poder incoporar un buen número de textos al archivo nahuel moreno :
11 june, 2004: we are pleased to add a number of texts to the spanish-langauge archivo nahuel moreno :

no nos place el régimen sudanés, pero no hace falta decir que no aprobamos el bombardeo americano del sudán, y tampoco del afganistán.
we do not like the sudanese regime, but we certainly do not approve of the american bombing of sudan - or indeed afghanistan.

nos place su visita y esperamos que encuentre aquí un gran recurso de información acerca de la industria de uñas, y del entrenamiento profesional que nuestra escuela provee.
mafy latorre (executive director) we are pleased to have you visit and we hope you will find it a great resource for information about the nails industry, and about the professional training that our school provides.

nos place también darle la bienvenida al programa de las naciones unidas para el desarrollo (pnud) como un nuevo socio institucional en el gtcc.
we are also pleased to welcome the united nations development program (undp) as a new institutional partner in the joint summit working group.

para que nosotros, como lectores, podamos determinar si una práctica cultural nos place o no –por ejemplo–, tenemos que pensar.
so, as readers, for us to be able to determine if a cultural practice pleases us or not, for example, we have to think. unless, that is, we believe that everything we feel, simply by being felt, is already legitimated, justified. in that case, there is nothing to say.

también nos place que se haya reconocido que el proceso es demasiado complicado y de masiado nuevo para ser objeto de un calendario rígido, tanto más cuanto que siempre hemos sido partida rios de proceder paso a paso.
we must insist that in all circumstances progress on economic integration and the internal market must be simultaneous with real progress on social issues for all the citizens of europe and in all sectors of life.

todos los miembros y simpatizantes de la iagp están invitados a contribuir en los congresos regionales e internacionales y en las secciones de la wpa. nos place informarles de que la wpa está animando a sus miembros y simpatizantes a participar en las actividades de la iagp.
all members and supporters of iagp are invited to contribute to the regional and international congresses and the sections of the wpa. we are delighted to inform you that wpa is now encouraging its own members and supporters to participate in iagp-sponsored events and activities.

en este respecto, nos place comunicar que entre honduras y el salvador intervino el año pasado un fallo dictado por el tribunal internacional en su controversia de fronteras, el cual se está cumpliendo actualmente de forma que los pueblos limítrofes de ambos países conviven en plena armonía.
we are pleased to state that a year ago honduras and el salvador were handed down a ruling by the international court of justice on their border dispute; we are now complying with that ruling and the border populations are living in complete harmony.

nos place mucho poder apreciar los múltiples premios y felicitaciones concedidas al pueblo cubano por organismos internacionales por los esfuerzos en las esferas sociales como, la salud, la educación, la promoción del género, el deporte y la solidaridad.
we also congratulate the families of the five, the government and people of cuba, and icap for sustaining the campaign for the freedom of the five, even when the chances of their release seemed impossible.

no podemos hacer con el mundo lo que nos place; por el contrario, estamos llamados a conformar nuestras decisiones con las sutiles pero perceptibles leyes escritas por el creador en el universo, y a modelar nuestras acciones según la bondad divina que penetra el reino de lo creado.
we cannot do whatever we please with the world; rather, we are called to conform our choices to the subtle yet nonetheless perceptible laws inscribed by the creator upon the universe and pattern our actions after the divine goodness that pervades the created realm.

sentí cierta simpatía por lo que decía el sr. dell' alba, porque debemos tener cuidado al criticar a los demás si, al mismo tiempo, damos la impresión de que hacemos caso omiso de la prudencia y hacemos sencillamente lo que nos place.
i was somewhat sympathetic to what mr dell'alba was saying because we have to be careful of criticising everybody else if, at the same time, we are giving the impression that we are ignoring that prudency and just doing what we want to do.

pero como se ha hablado de hacer un índice de los rollos y para evitar el trabajo por duplicado, nos place anunciar que el cuban genealogy club of miami esta preparando un índice de todos los apellidos que se encuentran en estos rollos. mandaremos un aviso a través de cuba-l cuando teminemos cada rollo y lo pongamos en nuestro sitio de web.
but since there's been talk of indexing the rolls and in order to avoid double work, i am pleased to announce that the cuban genealogy club of miami is preparing to index all the surnames found in the rolls. we'll send an announcement to the cuba-l as we finish each roll and put it on our website.

- ¡duks! - respondieron los animales, lo cual, sin duda, querría decir: "¡nos place!," pues el viejo prosiguió -: aquí hay de todo en abundancia; ve al hogar y prepara la cena. la muchacha encontró de todo en la cocina y guisó una cena apetitosa, pero sin pensar en los animales.
"duks," answered the animals, and that must have meant, "we are willing," for the old man said, "here you shall have shelter and food, go to the fire, and cook us our supper." the girl found in the kitchen abundance of everything, and cooked a good supper, but had no thought of the animals.