Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quiero ser mucho contigo.
this news pleased me very much.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– nos reímos contigo, encanto.
– good evening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo vimos y nos reímos mucho.
we watch it and laugh a lot.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quiero jugar mucho contigo mi amor, me encanta hablarte caliente
i like to talk a lot , i want more communication with you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ella puede no tener mucha energía para jugar contigo o para hablar mucho contigo.
she may not have a lot of energy to play with you or talk to you as much.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"con mi padre nos hacemos chistes y nos reímos mucho juntos.
"my dad and i tell each other corny jokes as a way to laugh together.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
es una gran tarea pero hay muchos contigo.
it is a great task, but there are many with you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nos gustaría darte las gracias por escoger nuestro piso para tu estancia larga en nueva york. gracias por el comentario positivo, disfrutamos mucho contigo aquí.
we would like to thank you for choosing our rental for your extended stay in new york. thank you for the positive review, we thoroughly enjoyed having you here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a los hombres les gusta apretarte. yo realmente apreté también y después nos reímos mucho.
the men like to really squeeze you. i really squeezed back and we had some really good laughs afterwards.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las dos nos reímos.
we both laughed.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
después del partido, fui al vestuario del tfc para saludar a los jugadores y nos reímos mucho..."
after the game, i went to see the tfc players in their changing room and we had a good laugh about it all..."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nos reímos de ellos.
we laughed at them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ayer joachim perdió todas sus canicas contra sofia de la clase de la señorita dumas, todos nos reímos mucho"
just yesterday joachim lost all his marbles to sophia from mrs. dumas's class and we all had a good laugh"
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nos reímos tanto que lloramos.
we laughed so hard, we cried.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nos reímos mucho por la manera en que yo decorara mi disfraz con variedad de lazos. lo disfruté mucho y sentí un signo de desarrollo nuevo.
we laughed a lot about how i decorated my costume with a variety of ribbons. i enjoyed it very much and sensed a sign of new development. home
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así que a veces nos reímos de los adolescentes.
so we sometimes laugh about teenagers.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
después nos dirigimos al salón de los espejos, donde nos reímos mucho al ver cómo nuestra figura adquiría distintas formas frente al reflejo de los espejos cóncavos y convexos.
afterwards, we headed for the hall of mirrors, where we had a good laugh as we saw our own silhouettes acquiring various shapes in front of concave and convex mirrors.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por lo demás, todos nos reímos exactamente igual.
apart from that, you have made us all laugh just the same.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
algunas veces hay lágrimas; algunas veces nos reímos.
sometimes there were tears; sometimes we laughed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aunque se trabaje mucho, hacerlo juntos hace que el yugo sea suave y ligero. sobre todo hay mucha alegría, nos reímos mucho.
even if we work a lot, doing it together makes the yolk light, and more than anything there is much joy, and we laugh a lot.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: