Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la puerta
the door
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
la puerta.
house as you go towards the kitchen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no le cerramos la puerta a nadie.
we do not close the door for anybody.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– la puerta.
on a false errand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando follamos cerramos la puerta, señores
when you get fucked you close the door, gentlemen
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nosotros cerramos nuestras fronteras.
we are closing our borders.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pues bien, nosotros cerramos los ojos.
well, we close our eyes to them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cerramos la discusión.
we closed the discussion.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nosotros, con nuestro esfuerzo, abrimos la puerta”.
we, with our efforts, open the door.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
era hora ya, de modo que cerramos la puerta y bajamos.
the time was up, so we closed the door and walked down.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando todavía a nosotros la vida cerrará bruscamente la puerta.
when still to us the life will slam a door.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cerramos la puerta con un tornillo de hierro, y así sufrimos.
we lock up the door with an iron bolt, and so we suffer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
08/19/2015 nosotros estuvimos por la tarde en la puerta.
08/19/2015 we stood afternoon at the gate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“la gente corrió hacia adentro y cerramos la puerta”, dijo campos.
“people ran inside and we shut the door,” campos said.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
p: (l) ¿quiere eso decir que nosotros no abrimos la puerta?
a: quasi-quantum possibilities. q: (l) what does that mean? [laughter.]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el camarero se acercó a nosotros. cerramos , dijo, lo siento .
the waiter came up to us, “we are closing,” he said; “i am sorry.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y así cerramos la limpieza en aquella noche.
then, we finished that astral cleaning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el perdón es la apertura de la puerta para nosotros.
forgiveness is the door opener to ourselves.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como no había clientes, cerramos la tienda más temprano.
as there were no clients, we closed the shop earlier.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no cerramos la puerta a nuevas negociaciones con nuestros socios latinoamericanos a fin de alcanzar una solución satisfactoria para todos.
the door is not closed to further negotiation with our latin american partners in order to reach a mutually satisfactory solution.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: