Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
me gusta cuando nieva.
i like it when it's snowing.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que haces cuando nieva?
what do you do when it rains, snows?
Letzte Aktualisierung: 2021-09-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a veces cuando nieva hago esqu
i go gym and shopping
Letzte Aktualisierung: 2024-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
21 no teme por su familia cuando nieva,
21 she is not afraid of the snow for her household;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en los días fríos, helados o cuando nieva tienes que considerar lo siguiente:
on cold, icy or snowy days you should consider the following:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la pista ofrece preciosas vistas del parque y de los rascacielos del centro de manhattan, y se convierte en un lugar mágico cuando nieva.
the rink offers beautiful views of the park and midtown manhattan skyscrapers, truly turning into a magical place during snowfall.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando nieva, el personal de instalaciones se pone a trabajar temprano asegurándose de que los estacionamientos y las aceras estén listos para los estudiantes y para el personal lo más rápido posible.
when it snows, facilities staff gets to work early making sure parking lots and sidewalks are ready for students and staff as quickly as possible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en general, el transporte público del reino unido es bueno durante todo el año, pero cuando nieva mucho, hay mucho hielo o niebla, puede haber demoras o cancelaciones.
public transport in the uk is generally good all year round, but in heavy snow, ice or fog there can be delays or cancellations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿quién trabaja cuando nieva?, ¿se llevan a cabo las sesiones de capacitación?, ¿cómo se obtiene el cheque de sueldo?
who works when it snows, is training still scheduled, how to get your pay check
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por ejemplo la pista roja 9,2 km. que va hasta rájov y la pista para patinaje están al aire libre y son por eso muy difíciles de mantener – cuando nieva y hace viento se forman bancos de nieve y derivas.
for example, the 9.2 km long red route to rájov and the skating areas are in an open area and thus are the most maintenance-intensive – snowdrifts are formed during snowfall and wind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ragion para que cuando es un éxodo necesita pertrecharse es previsto de cuando nieve, de la misma manera; nos se dota de los instrumentos adecuados continuo de modo que hacer la circulación de modo que.
ragion for which when there is an exodus it must equip itself, in the same way of when snow is previewed; it is equipped to us of continuous the adequate instruments in order to make so that the circulation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sol ardiente, ondas cálidas del océano azul, arena limpia bajo los pies... parece un sueño imposible de realizar en los duros días de invierno, ¿verdad? cuando nieva y hace frío, justamente todo el mundo tiene el deseo comprensible de alejarse del frío invierno.
hot sun, warm waves of the blue ocean, clean sand under the feet…seems like an unrealizable dream in severe winter days, doesn't it?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando el sacerdote le preguntó cómo era posible que esto fuera cierto, dada su precaria condición, el mendigo dijo: —esta es la explicación: cuando no tengo nada que comer, le doy gracias a dios; cuando llueve o cuando nieva, bendigo la providencia divina; cuando alguien me insulta, me echan de un lugar o me maltratan, glorifico a dios —prosiguió el mendigo.
when the priest asked how this could be true given the man’s wretched condition, the beggar said, “this is the reason: when i have nothing to eat, i give thanks to god; when it rains or snows, i bless god’s providence; when someone insults me, drives me away, or otherwise mistreats me, i give glory to god.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: