Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no nosotros. no mi familia.
i mumbled rolling my eyes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"nosotros no somos familia.
we belong to the same family.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
¡nosotros somos esa familia!
we are that space kin!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todos nosotros entendemos familia.
all of us understand family.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
super para nosotros como familia!
super for us as a family!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nosotros somos su familia ancestral.
we are your ancient family.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nosotros estábamos creando esta familia”.
we were creating this family.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
será una gran ayuda para nosotros la familia”.
it will be a great help for the family.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nosotros queremos que sea parte de nuestra familia.
we want it to be part of our family.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nosotros los vemos como parte de nuestra gran familia.
we see you all as part of our greater family.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debemos entender que todos nosotros pertenecemos a una familia.
we have to understand that we all belong to one family.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todos nosotros somos una enorme familia, un gran continuo.
“we’re all one huge family, a great continuum.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora bien, nosotros únicamente podemos concebir la familia monoparental
they must, of course, have a recognized social status and they must be given the help they need.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no tienen hijos y sienten que nosotros somos su gran familia.
they do not have children and feel that we are their large family.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquí nosotros tenemos nuevo trabajo, nueva esperanza, nueva familia.
here we have new work, new family, new hope.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mucho conocimiento viene abajo a nosotros en el contexto de la familia.
much knowledge comes down to us in the context of the family.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para la mayoría de nosotros, el término familia significa cónyuges e hijos.
for most of us, the term family implies husband and wife and their children.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡nosotros, en nuestra propia familia, tenemos cierta experiencia con eso!
anyone who joins a new family will always face problems of adjustment, certainly if the family is outside their own country.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nosotros, los jefes de familia, los casados, también podemos estar solos.
we, the householders, the married people can also be alone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto comienza con el cuidado de aquellos más cercanos a nosotros, familia y amigos.
it begins with the caring for others within one's immediate circle, family and friends.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: