Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nosotros podemos hacer algo al respecto.
we can do something about this.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nosotros tenemos una idea clara al respecto.
we certainly have a clear idea.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
al respecto
in this connection
Letzte Aktualisierung: 2013-03-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
también nosotros podemos hacer algo al respecto.
every one of us can do something too.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
nosotros no tenemos al respecto ninguna responsabilidad directa.
we do not have any direct responsibility here.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
yo, nosotros, ya no tenemos más dudas al respecto.
i, we, have no doubt any more about that.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ninguno de nosotros puede aún dar una respuesta al respecto.
i shall express a personal opinion.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay más en nuestra vida de lo que nosotros pensamos al respecto.
there is more to our life than we have thought about.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no dude en contactar con nosotros para ampliar la información al respecto.
do not hesitate to contact us should you require any further information or personalized assistance. of your interest... national patent
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el informe que tenemos ante nosotros contiene amplia información al respecto.
the report before us contains ample information in that regard.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay unos correos de campo.
there is mail field.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creo que entre nosotros no debe existir el menor malentendi do al respecto.
as i see it, there are no disagreements on this score among us. marxist attitude to democratic slogans
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿pero qué estamos haciendo nosotros, la unión europea, al respecto?
but what are we, the european union, doing about it?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
nosotros habíamos alertado del rechazo que se manifestaba al respecto en muchos países.
we warned about the refusal expressed by numerous countries in this respect.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por tanto, nosotros no hemos tomado medida alguna al respecto, como es lógico.
we have therefore naturally taken no measures in this respect.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
nosotros, por nuestra parte, siempre estaremos dispuestos a cooperar con suiza al respecto.
we will, of course, always be ready to cooperate with switzerland in this respect.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la oficina de correos al lado de la estación
post office next to the station
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay una oficina de correos al final de la calle.
there is a post office at the end of the street.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no sabemos nada al respecto ni nosotros ni aquellos que nos observan.
neither we nor those who are watching us have any information on that.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dicen que no pensarán al respecto hasta que nosotros sepamos que está bien.
they said, we won't think about it until we know it's right.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: