Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nosotros no vamos a parar
we are not going back
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y nosotros, no vamos a protestar.
and who are we to complain about that…?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
precisamente nosotros no vamos a olvidarlo.
it is not something that we are about to forget.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nosotros no vamos a ninguna parte!
we’re not going’ anywhere!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vamos a la oficina hoy, ¿recuerdas?
we’re going into the office today,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nosotros no vamos a compartir tal rechazo.
pronk strengthened not weakened.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
= nosotros no vamos al bar.
= we don't go to the bar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nosotros no vamos a contactar con la administración saltándonos los esfuerzos de usted.
we won't step in contacting the administration bypassing your effort, though.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nosotros no vamos a aceptar seguir sin que se reforme la olp.
if states are not going to do it, this flotilla would do it and take the supplies to gaza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los rusos decían: "nosotros no vamos a la iglesia . . ."
the russians used to say: "we don't go to church..."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nosotros no vamos a participar en esa clase de juego.
we shall not take part in that kind of game.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
nosotros no nos estamos yendo, nosotros vamos a estar aquí.
we're not leaving, we're going to stand right there.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en cualquier caso, nosotros no vamos a ir allí mientras persista la situación actual.
in any case, we will not go there while the current situation persists.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
no somos nosotros quien decimos que no vamos a negociar en él.
it is not we who are saying we will not negotiate here.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si vienen y nos desalojan, nosotros no nos vamos a oponer violentamente.
if they come and kick us out, we won’t violently oppose it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nosotras no vamos a estar allí.
we will not be there.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por esto, nosotros no vamos a votar afirmativamente las tres propuestas que hace la ponente en su informe.
for this reason we too will not be voting for three of the proposals made by the rapporteur in her report.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
nosotros, en el parlamento, no vamos a olvidar las preguntas que hemos formulado.
we in parliament are not going to forget the questions we have asked.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
r: tú sabes que nosotros no vamos a "diagnosticar" de esa manera.
a: you know that we will not "diagnose" in that way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cada persona debe determinar el curso de su propia vida , la cual nosotros no vamos a dirigir
each person must determine their own life path, which we will not direct.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: