Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nosotros nunca tuvimos 10,000 libros cuando fuimos a la primaria.
you and i didn't have 10,000 books when we went to primary school.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
después fuimos en moto a la casa.
we then took motorcycles home.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuándo yo llegué en santiago, nosotros fuimos a la casa del presidente de la misión.
when i arrived in santiago, we first went to the mission president's house.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a la casa del guarda.
the caretaker´s house.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nosotros sentimos a la casa sacudirse un poco.
we felt the house shake a little.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- a la casa del grifo.
- a la casa del grifo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dice que vuelve a la casa del
to the president,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iremos a la casa del señor.
'we will go up to the house of the lord.'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la casa del cafe
the coffee house
Letzte Aktualisierung: 2021-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entonces fue a la casa del moribundo.
then he went to the house of the dying man.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rápida instalación y puesta en servicio en la casa del cliente
fast installation and start up at the client’s facility
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la casa del bosque
the hut in the forest
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fórmula 1 llegó a la casa del placer.
formula 1 racing came to the house of pleasure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
– a la casa del abuelo y la abuela.
– raoui.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a nosotros nunca se nos encarceló por el incendio de la casa del señor agustín figueroa, como dijeron los fiscales.
in spite of what the public prosecutor said, we were not imprisoned for burning the house of agustín figueroa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"la casa del pescador"
"terrace to the shade"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cuando termino la misa nos fuimos a la casa de mija a comer, pero como mi
when i arrived i kiss the picture of my son in
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tres de nosotros fuimos a recoger la comida a tacos hugo. como allí al menos una vez a la semana.
three of us went to pick up food from hugo’s tacos. i eat there at least once a week.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gestión temporal de los equipos de trabajo en casa del cliente.
interim management of a customer’s team.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"nosotros nos fuimos a la clandestinidad durante muchos años porque las estructuras de poder no aceptaban nuestras demandas.
"we went underground for many years because the power structures didn't accept our demands.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung