Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nosotros pusimos cámaras de seguridad.
we put in security cameras.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nosotros pusimos las tiendas antes de que oscurezca.
we set up our tents before dark.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
subieron con nosotros y de nuevo nos pusimos en marcha.
they climbed into the truck, and we proceeded.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nos pusimos como una sopa
we were soaked or we got wet to the skin.
Letzte Aktualisierung: 2022-08-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nos pusimos en marcha.
we set off.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pusimos las imágenes de los
we composed the images of the
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
así que nos pusimos a ello.
and so we actually went in.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nos pusimos en plan: “¡bum!”
were like, “boom!”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entonces nos pusimos en contacto
take down the pages. so we contacted
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al auto no le pusimos trucos,
the car was not gimmicked or tricked in any way.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero nosotros simplemente obedecimos a dios y pusimos nuestra confianza completa en à l.
but we just obeyed god and put our full trust in him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
apenas llegamos a conclusiones claras para nosotros mismos, pusimos manos a la obra.
as soon as we had become clear in our own minds, we set about the task.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como nosotros también la conocemos, nos pusimos también muy contentos de verlos a todos.
we'll say and we'll do our part to stop them, and we ask -- we ask the world to do the same.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora pusimos una gruesa cortina azul.
now we used a thick blue curtain.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a las nueve, pusimos pie en tierra.
by nine o'clock we had pulled up to shore.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
después del golpe más estricto nos pusimos.
after the coup we were even stricter in this regard.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
este pedido fue transferido a mi autoridad central y nosotros nos pusimos en contacto con la jueza alemana.
this request was passed on to my central authority, and we contacted the german judge.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nos pusimos a reír cuando contó el chiste.
we began to laugh when he told the joke.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pusimos de manifiesto nuestras exigencias y no cedimos.
however, despite this, i cannot vote in favour, because i believe that these measures alone will prove to be totally ineffective in practice.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en aquella ocasión nos pusimos de acuerdo en en-
yet a democratic and constitutionally governed state that does not
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: