Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
y así nos toca y nosotros lo tocamos.
thus, he touches us and we touch him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nosotros tocamos algunos puntos humildemente . . .
we humbly touch some points . . .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nosotros no exactamente lo vemos o tocamos.
we do not exactly see it or touch it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿tocamos una melodía?
will we play a tune?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada vez que nos tocamos.
i feel that ice is slowly .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así que tocamos, claro.
así que tocamos, claro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
…que tocamos en público.
at all. i… i mean, i’ve been in a
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tocamos pista en toronto.
we touch down in toronto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enseñamos, tocamos y nos movemos.
we teach, touch and move.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jane y yo tocamos bien el piano.
jane and i play the piano very well.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
te tocamos con nuestros amorosos brazos.
we touch you with our loving arms.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conforme tocamos, dejamos nuestra identidad.
as we touch we leave our identity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y hablamos con l. hasta le tocamos!"
and we talked with him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a espaldas de él nos cogemos y no tocamos
we made the most of it
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amarramos la embarcación y tocamos tierra firme.
we moored the boat and touched solid ground.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquí le visitamos, le vemos y le tocamos».
here we visit these places, and we see and touch them.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además tocamos música italiana, pop y mucho mas.
besides latin music we also play numbers in english, italian music, etc.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a mi entender, con esta frase tocamos el fondo del
as i see it that puts the problem in a nutshell.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada vez que nos tocamos la unción solo crece más fuerte.
every time we touch the anointing only grows stronger.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin embargo, nosotros no tocamos nuestras regias compensaciones de gastos, que son exageradas incluso de acuerdo con las normas parlamentarias.
but we ourselves are not touching our princely - even by parliamentary standards - expenditure allowances of various kinds.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: