Sie suchten nach: ntesis (Spanisch - Englisch)

paréntesis
brackets

el final del paréntesis de oslo
the end of the oslo parenthesis

a esto se lo conoce como "fotosà ntesis".
this is so called "photosynthesis."

borra un grupo tex dentro de los paréntesis.
delete a tex group inside the surrounding braces.

10.s�ntesis de los trabajos andré kirchberger.........................................................................................................101
11.list of participants...........................................................................................................101

para mí la abstracción es la realidad, es la sí ntesis, la forma pura.
for me abstraction is reality, synthesis, and pure form.

13. cambiar las oraciones siguiendo las indicaciones que aparecen en parántesis.
13. change the following sentences according to the requirements in the parentheses.

es como resultado de la fotosà ntesis colectiva que el árbol lleva fruto.
it's because the outcome of photosynthesis collectively becomes the fruit of the tree.

mediante el proceso de fotosà ntesis, estas utilizan la luz solar para producir oxà geno.
through the process of photosynthesis they utilize sunlight to produce oxygen.

en s ntesis, ha nacido la progenitura maldita: la nueva cruz gamada del siglo xxi..
in short, the cursed offspring is now born : the new swastika of the xxi century.

la secretarı´a schengen, junto con los fmad, realizara´ una sı´ntesis.
the schengen secretariat, in liaison with the fmad (seconded officials), will collate the information.

13. traducir las siguientes palabras al chino, utilizando las palabras dadas entre paréntesis.
13. translate the following sentences into chinese, using the words given in the parentheses.

la luz del sol, el agua y el aire para la fotosà ntesis se puede proporcionar más que lo suficiente.
the sunlight, water, and air for photosynthesis can be provided more than adequately.

como el dióxido de carbono que está en el aire es tomado por las plantas, estas expiran oxà geno mediante la fotosà ntesis.
as carbon dioxide in the air is taken into plants, they expire oxygen through photosynthesis.

el dióxido de carbono es necesario para la fotosà ntesis; si este elemento se acaba, todos los seres vivos eventualmente morirà an.
carbon dioxide is necessary for photosynthesis; if this element is gone, all the living beings would eventually die.

sin embargo, desde el principio, dios creó las plantas para producir nutrientes mediante la fotosà ntesis, y creó a los animales para tomar los nutrientes que las plantas producen.
however, from the beginning, god created plants to produce nutrients through photosynthesis, and created animals to take in the nutrients that plants produced.

al t rmino del debate, la presidencia ha tomado nota de las diferentes intervenciones y ha dado a conocer su intenci n de ultimar un texto de s ntesis que recoger las ense anzas generales de los debates que han celebrado las diferentes formaciones del consejo.
following the debate, the presidency noted the various contributions and stated its intention of finalizing a summary text which would draw general lessons from the debates held in each of the council formations.

el consejo europeo ha tomado nota y aprueba los mensajes esenciales de todas las formaciones pertinentes del consejo y ha tenido plenamente en cuenta en sus debates el informe de sı´ntesis de la comisio´n europea.
the european council noted with approval the key messages from all the relevant council formations and took full account in its discussions of the synthesis report from the european commission.

el 16 de octubre, la comisio´n presento´ una sı´ntesis de los avances registrados durante 2001 y, en algunos aspectos, durante el primer semestre de
on 16 october, the commission presented a

19 de febrero(2), presenta los progresos realizados hasta el momento y completa el informe de sı´ntesis(3) presentado al consejo europeo de barcelona (r n° 66).
the second scoreboard on implementing the social policy agenda, adopted by the commission on 19 february(2), showing the progressmade so far, supplemented the summary report(3) submitted to the barcelona