Sie suchten nach: nubló (Spanisch - Englisch)

(cuando) el cielo se nubló.
(when) it clouded up.

por un segundo se me nubló la vista.
for a second i lost consciousness.

una mancha roja nubló la visión de menudo.
a lot of children.

un halo de añoranza por mi abuelo nubló mis ojos.
mr president, tears of nostalgia for my grandfather clouded my eyes.

la cual nubló su vista como cuando se respira sobre un espejo.
which clouded their sight as when a mirror is breathed

lloré y ella me acompañó, la habitación se nubló y dejó a las dos hermanas llorar juntas.
the room blurred away and left us two sisters - to cry together.

chris: básicamente. quizás la animosidad entre bush y hussein también se nubló su juicio.
terri: basically. perhaps the animosity between bush and hussein also clouded their judgment.

la pista estaba bien marcada y había mucha gente alrededor. de repente, se nubló y empezó a nevar.
the trail was well marked, and there were a lot of people around. suddenly, it clouded up and began snowing.

señor presidente, señorías, señor comisario, el cielo comercial se nubló sobre ginebra el pasado mes de julio.
– mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the commercial sky clouded over in geneva last july.

nubl- ado
some clouds