Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
celulares
cellular
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
celulares:
internet:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
teléfonos celulares
cellular phones
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada día su sangre clama en nuestros celulares.
every day, their blood rings in our ears.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algunos piensan que nuestros agricultores son incultos y no pueden usar teléfonos celulares.
some people think that our farmers are uneducated and cannot use cell phones.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se llevaron nuestros celulares y se disculparon y pidieron que los olvidáramos. #women2drive
they took our mobiles away and apologised and asked us to forget about them
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero antes de la competencia mi entrenador de repente nos dijo que le diéramos nuestros celulares a él.
but before the match my coach suddenly told us to give our cell phones to him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nuestros artículos directamente en su teléfono celular
our articles sent directly to your mobile
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero antes de la competencia mi entrenador de repente nos dijo que le diéramos nuestros celulares a él.
but before the match my coach suddenly told us to give our cell phones to him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- soporte al usuario a través de nuestras líneas telefónicas fijas, y de nuestros celulares, disponibles los 365 días del año.
- support to the user through our telephone lines, and our cell phones, available 365 days of the year.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cargadores para teléfonos celulares a disposición de nuestros huéspedes en recepción
some mobile phone chargers for guests to borrow
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
congo: el conflicto del coltán está en nuestras manos y celulares
congo: the coltan conflict is in our hands (and cellphones) · global voices
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nos invitaron a ponernos nuestras batas blancas y durante dos horas el mundo se detuvo, olvidamos nuestros celulares y nos entregamos a las técnicas propuestas.
we were invited to wear our white coats and for two hours the world just stopped. we forgot our cell phones and let ourselves be carried away by the techniques proposed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el consumo adecuado de agua afecta a nuestros organismos, hasta el nivel celular.
adequate water consumption does affect our bodies, right down to the cellular level.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el fluido celular, el cual nuestros tejidos están sumergidos, es en realidad colágeno.
the cellular fluid, in which our tissues are submerged, is actually collagen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creíamos que habrían cañones de agua como la última vez, y muchos de nosotros llegamos preparados para ello (poniendo nuestros celulares en bolsas plásticas, etc).
we were expecting water-cannons like last time, and many of us came prepared for those (putting our phones in plastic bags etc.).
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para ser honesto, la cantidad de llamadas disminuyó considerablemente desde que registramos el número de teléfono de casa y los números de nuestros celulares en el registro nacional de “no llamar” de la comisión federal de comercio.
true, the sheer volume of calls did drop significantly after we registered our home and cell phone numbers with the federal trade commission's national do not call registry.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de todos modos nuestra empresa brinda respaldo técnico y asesoramiento permanente las 24 hrs. todos los días del año. damos asistencia personalizada en todo el país además del soporte habitual a través de nuestras líneas telefónicas fijas y de nuestros celulares. >ver folleto >>volver
anyways our company provides technical support and permanent advice 24 hours, every day of the year. we give personalized assistance in all the country besides telephone and internet support.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tenemos el beneficio de la conveniencia –de la facilidad básica de tener un proveedor de servicio de guardia para pedirle la pesca fresca del día del pescador por su celular, hasta usar el mercado virtual en nuestros celulares para comprar producción fresca directamente del granjero local –además de disfrutar bienes a precios competitivos y productos y servicios a la larga.
we get the benefit of convenience-from the basic facility of having an on-call service provider to ordering the fresh catch of the day from the fish-monger on his mobile, right up to using the virtual marketplace on our cell phones to buy fresh produce directly from the local farmer-in addition to enjoying competitively priced goods and products and services in the long run.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
t odos nuestros celulares tienen números de 7 dígitos y empiezan con 551, 556, 557, 558, 559, 100, 101, 102, 104, 108, 110, 111, 113, 114, 115, 118, 120, 121, etc.
a ll our cellular phones have a 7 digits number and they start with 551, 556, 557, 558, 559, 100, 101, 102, 104, 108, 110, 111, 113, 114, 115, 118, 120, 121, etc.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: