Sie suchten nach: nueva gramatica tagalog (Spanisch - Englisch)

cada tema da una clara explicación de un aspecto particular de la gramática tagalog.
each slide provides a clear explanation of a particular aspect of tagalog grammar.

y si su presencia no conlleva la inclusión de nuevos términos y de una nueva gramática en el seno de la narración del arte.
or if their presence does not bring a new terminology and a new grammar into the ‘way art has been narrated.

al igual que en su lengua materna, la nueva gramática se asimila poco a poco y, se convierte en una segunda naturaleza.
as with your mother tongue, the new grammar gets assimilated discreetly and becomes second nature.

en 1939 se exilió y continuó trabajando, sobre todo en una nueva gramàtica catalana, que se publicaría, póstumamente, en 1956.
he went into exile in 1939 but continued to work, above all on a new gramàtica catalana (catalan grammar), which was published in 1956 after his death.

se trata de reconstruir inmediatamente un horizonte general de transformación, de elaborar colectivamente una nueva gramática política y un conjunto de elementos de programa que puedan agregar fuerza y poder en el interior de las luchas.
it is necessary to immediately reconstruct a general horizon of transformation, to collectively elaborate a new political grammar and a set of elements of a program that could aggregate strength and power within the struggles, opposing to the deviations such as we witnessed in italy over the past few weeks (where, not by chance, we saw the national flag being used as unifying symbol).

asimismo, se ha concedido financiación para la elaboración de una nueva gramática y ortografía del kven y para una serie de novelas escritas en ese idioma, así como para la publicación de una colección de canciones tradicionales kven y la traducción de historietas gráficas.
funding has been granted for the development a new grammar and orthography for the kven language, as well as funding for a series of novels written in kven. funding has also been given to the publication of a collection of traditional kven songs, and translations of comics.

la edición 23.ª del diccionario está prevista para finales de 2014. esta obra está en proceso de adaptación a la nueva gramática de la lengua española (2009) y a las normas de la nueva edición de la ortografía de la lengua española (2010)
23.ª of the english edition is planned for late 2014. this work is in the process of adaptation to the new grammar of the spanish language (2009) and the rules of the new edition of the orthography of the spanish language (2010)