Sie suchten nach: nunca va a dejar (Spanisch - Englisch)

¿acaso nunca va a dejar eso?
isn’t he ever gonna put that down?

me va a dejar.
he’ll leave me.

nunca te voy a dejar de amar
nunca te voy a amar

nunca va a dejar o desamparar al contrato.
he will never leave or forsake the contract.

se que me va a dejar
and you away from me

esto nunca va a terminar.
this is never going to end.

nunca voy a dejar de pensar en ti
i am never not thinking of you

¿va a dejar de pescarme?
will you stop catching me?

la srta. eeuu los va a dejar
i got the feeling miss america’s

nunca va a funcionar, ilana.
– it’s never gonna work, ilana.

– no va a dejar su tumba.
– he won’t leave her graveside.

el amero nunca va a suceder.
the amero will never happen.

nunca va al norte.
he never goes to the north.

oh, dios, mamá te va a dejar por kurt.
– oh, god, graeme, drive faster.

pienso que tom nunca va a ser famoso.
i think tom will never become famous.

hagan la cuenta, nunca va a funcionar.
do the math -- it will never work.

el niño gana un boli pero nunca va a buscarlo.
he wins a pen but he will never get it.

alá no va a dejar que se pierda vuestra fe.
and allah would never make your faith (prayers) to be lost (i.e. your prayers offered towards jerusalem).

¿cuándo va a dejar de hablar el consejo?
(mixed reactions — cry of 'when are you going to stop?'from the right)

la idea de una parroquia misionera nunca va a funcionar.
the idea of a missionary parish is never going to work.