Sie suchten nach: o como me ves en le foto (Spanisch - Englisch)

me ves en la foto
you look good in the photo

o como me llamo yo
or as i call it

el tejer es una manera de ganarse la vida, como me ves hacerlo.
weaving is a means of livelihood, as you see me doing it.

o, como me gusta llamarles, fueron las "parteras" del capitalismo.
or as i like to call them, they are the midwives of capitalism.

actividades culturales en barcelona: taller picasso: como me veo, como me ves*
cultural activities in barcelona: picasso workshop, how do i see myself, how do you see me?*

o como me escribe uno de vosotros: “¿cómo es posible vivir sin perder la vida?”.
is it possible to live this way?

las naciones unidas, o como me gusta llamarlas -- g-193 -- han tenido una historia de éxito.
the united nations, or as i like to call it -- the g-193 -- has been a success story.

o, como me asusta este pasaje! cito este pasaje cada vez que falto a mi tiempo diario de oracin porque estoy muy ocupado.
oh, how this passage frightens me! i quote this verse whenever i miss my daily time of prayer because of busyness.

un indígena yagua me contó la historia de yumo en una canoa en el río amazonas - cerca a leticia, colombia. en la foto, me ves en la canoa.
a yagua indian told me the story of yumo in a canoe on the amazon river. we were near leticia, in colombia. in the photo you can see me in the canoe.

sólo así, señora presidenta, sabremos verdaderamente las medidas que corresponde tomar para lograr el mencionado desarrollo sostenible de las flotas comunitarias o, como me gustaría mejor decir, de la flota comunitaria.
it is only in this way, madam president, that we can really discover what measures we need to take to achieve the 'sustainable development of the community fleets or, as i would prefer to say, the community fleet.

soy una verdadera reina anal latina! no es instantánea, pero mi coño que se derrame para usted! tengo casi no hay límites en mis shows! utilizar mis agujeros tan a menudo como me ves en línea!
i'm a real latina anal queen! not instant, but my pussy can squirt for you! i have nearly no limits in my shows! use my holes as often as you see me online!

pero las "temperaturas extremas" de un arma nuclear podrían, o como me planteé la hipótesis, los restos de las armas nucleares sin explotar sometidos a criticidad parcial podrían ser responsables de estas temperaturas.
but the "extreme temperatures" of a nuke might, or as i hypothesized, the remnants of unexploded nukes undergoing partial criticality could account for these temperatures.

al final, resumen la reunión: “así es como me siento. o como fraktus lo plasma en la canción: “oh, oh, oh yeh!”
in the end they sum up the reunion: “that’s just how i feel. or how fraktus so inimitably put it in song: “oh, oh, oh yeh!”.

o como me decía esta semana yosi beilin, el artífice de los acuerdos de oslo que sharon parece haber enterrado para siempre: 'sólo tiene sentido declarar un alto el fuego y enviar una fuerza de paz internacional si se obliga a las partes a negociar y a trabajar sinceramente en una solución política.?
as yossi beilin, the architect of the oslo agreements which now seem to have been destroyed by sharon, told me this week: 'a ceasefire and an international peace force only make sense if the parties are forced to actually work on a political solution and to negotiate.'

las enanas rojas, o como me atrevo a decir, incluso las enanas cafés deben haberse formado sin el mismo entusiasmo por purgar agua que nuestra amarilla estrella. me pregunto si esto significa que deberíamos enfocar nuestra atención a los miembros menos brillantes de la familia celestial; incluso aquellos que permanecen totalmente escondidos.
red, or dare i say, even brown dwarfs would have formed without the same water-purging enthusiasm as our own yellow star. i wonder if that means that we should direct our attention to the less bright members of the celestial family; even those who remain hidden entirely.

en efecto, todos los miembros de esta asamblea que se han enfrentado hasta ahora con los sres. berlusconi o dell'utri, como lo he hecho yo o como lo ha hecho mi colega elena paciotti, son calificados por la prensa del sr. berlusconi como viejos estalinistas, como me ha ocurrido a mí -aunque en realidad no soy tan viejo, ni tampoco estalinista-, o de cabecillas de una conspiración comunista contra italia, como describen a la colega paciotti.
i do believe that this house will have to insist, with the utmost consistency, on the isolation italy has imposed on itself over the last few weeks being maintained by the 14other european states, because anyone who has, like me or like mrs paciotti, crossed swords in this house with mr berlusconi or mr dell'utri, will be painted by the berlusconi press, as i was, as an old stalinist - and i am not old yet, nor am i yet a stalinist - or, like mrs paciotti, will be described as head of a communist conspiracy against italy.