Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nombre del técnico de laboratorio ________________________________________ institución __________________________________________ puntos de muestreo no.
población servida __________ distancia a la cabecera cantonal _______________ clima _____________________________ energà a eléctrica _________________
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todo el respaldo en cuanto a soporte técnico - funcional
full support in terms of technical support - functional
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
existen varias formas de llegar al puesto de técnico comercial.
there are various different ways into the job of technical sales representative.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
brindar apoyo técnico al equipo de diseño durante las fases de desarrollo del proyecto.
providing technical support to the design team during the project development phases.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el acto se puso en marcha bajo la presidencia del sr. amadou gansiré bathily, consejero técnico de la juventud, rap.
the launching ceremony was started under the chairmanship of mr. amadou gansiré bathily, technical advisor for youth, rap.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1). aplicación técnica de las cifras.
1). application figures technique.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta técnica tiene 97% de posibilidades de éxito.
this technique has 97% of success rate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mejora de las técnicas de dirección y evaluación de servicios.
improved management techniques and evaluation of services.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
destrezas técnicas y la capacidad de trabajar con todo tipo de herramientas manuales.
technical skills and the ability to work with all types of hand tools.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la decisión estará basada en los criterios de asesores cientà ficos del png, y el personal técnico del png.
the decision will be based on the criteria of scientific advisers of the gnp, and gnp technical staff.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el nivel necesario de técnicas es diferente cuando se construye un edificio alto o una casa de un piso.
the necessary level of techniques is different when you build a high-rise building and one-story house.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conviene elaborar y aplicar indicadores y técnicas de vigilancia nutricional en zonas vulnerables a la malnutrición grave generalizada.
indicators and techniques must be developed and implemented to monitor nutritional conditions in areas vulnerable to widespread acute malnutrition.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta fue una oportunidad para organizar una videoconferencia con dakar, donde se encuentran los técnicos responsables de à frica occidental.
this was an opportunity to organize a video conference with dakar, where the technicians responsible for west africa are located.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada paso en el proceso de elaboración del vino de uva creciente a técnicas de vinificación utiliza más natural.
each step in the process of making wine from grape growing to winemaking techniques uses more natural.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
capacidad de seguir los planos y entender las instrucciones técnicas.
ability to follow blueprints and understand technical instructions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cómo utilizar: aplicar el tejido causando que se adhieren perfectamente a la piel de la cara y el cuello realizando las técnicas de oclusión apropiada.
how to use: apply the tissue causing it to adhere perfectly to the skin of the face and neck by doing the appropriate occlusion techniques.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el asesor debe desarrollar por lo tanto buenos conocimientos jurà dicos, técnicos y cientà ficos.
therefore they should have good communication skills, be able to multi-task and be able to develop good legal, technical and scientific knowledge.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al finalizar las clases presenciales, el departamento de derecho internacional proporciona asistencia técnica a los exbecarios.
the department of international law also provides technical assistance and support to former scholarship recipients once the classes have concluded.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en su intervención, la sra. mcguire habló sobre los cambios tecnológicos, la dependencia global en la tecnologà a y la rápida evolución en las técnicas de los criminales.
in her remarks, ms. mcguire spoke about technological change, global dependence on technology and the rapidly evolving techniques of criminals.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los técnicos de cvaa pueden trabajar en diversos tipos de empresa, incluyendo a fabricantes de cvaa, contratistas privados o edificios institucionales, centros comerciales, edificios de apartamentos o complejos y universidades y escuelas.
hvac technicians may work in a variety of business types including hvac manufacturers, privately owned contractors or institutional buildings like shopping malls, apartment buildings or complexes and universities/schools.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.