Sie suchten nach: o me muestras o no te muestro nada (Spanisch - Englisch)

o no te permiten hacerlo.
or that they won’t let you solve it.

te pegan o no te pegan
that they no longer hit you?

o, no te prometo una vida fácil.
oh, i do not promise a life of ease. no!

orgulloso miembro sapiosexual :) envíame un mensaje sucia de su inteligencia, si me muestras el tuyo te muestro la mía.
sapiosexual proud member :) send me a dirty message of your intelligence, if you show me yours i'll show you mine.

que veas o no la manifestación no te debe preocupar
that you see or not the manifestation should not worry you

…o no te molestes en volver en lo absoluto.
or don’t bother coming back at all.

la cuestión no es que yo permanezca o me marche, sino que el país sea seguro o no.
the whole issue is not about me staying or leaving.

no importa si quieres o no, te voy a someter".
we're going to force you to act against your will, to bend to our will."

a mi no se me muestra nada.
a mi no se me muestra nada.

¿te molesta con facilidad? ¿o no te alteras fácilmente?
do you get easily upset or do things roll off your back?

eso ya lo se. pero quiero que tu vayas, te escuchen o no te escuchen. es
that i already know. but i want you to go, no matter if they listen or not.

no es si te gusta o no te gusta, no es que si te salís o no te salís.
it’s not a question of liking it or not, taking it or leaving it.

o no te gusta el trabajo de olek ganchillo, no puedes negar que ella es totalmente original!
whether or not you like olek’s crochet work, you can’t deny that she is totally original!

quizá tu equipo perdió un partido importante, desaprobaste un examen o no te eligieron para jugar un partido.
maybe your team lost a big game, or you got a bad grade on a test, or you didn't get picked for the play.

de esta manera, tú sabes si estoy diciendo la verdad o no. tú sabes si seré fiel o no. te amo e intento ser fiel.)
you know whether i will be faithful or not. i love you and i intend to be faithful.)

18. no te debes confundir al intentar conocer si has consentido o no.
18. nor should you become confused, trying to understand whether you consented or not.

cancelaciones: atención, si cancelas, modificas la reserva o no te presentas, se cargará la estancia completa.
cancellation: please note, if cancelled, modified or in case of no-show, the total price of the reservation will be charged.

te extraño como no te imaginas, me duele no saber si me estarás extrañando o me estas olvidando
i miss you like you can not imagine, it hurts me not to know if you're missing me or you're forgetting me

así que incluso si estás versado en el Árabe formal, tal vez no entiendas o no te puedas comunicar con el Árabe promedio sin conocer además el Árabe informal.
so even if you're well-versed in formal arabic, you may not be able to understand or communicate with the average arab without knowledge of informal arabic as well.

- no te preocupes amor, ya había dicho lo que deseaba decir, y viene o no al lanzamiento
- don’t worry honey. i’ve already said what i wanted too, is he coming to the launch or not