Sie suchten nach: o rejilla (Spanisch - Englisch)

tira o rejilla subdural
subdural strip or grid (substance)

tira o rejilla subdural (sustancia)
subdural strip or grid (substance)

opciones: una cara de borreguillo o rejilla 3d
options:

submucosa del intestino delgado, <PROTECTED>® o rejilla <PROTECTED> ®.
small intestinal submucosa, <PROTECTED>®, or <PROTECTED> ® mesh.

la tapa o rejilla debe permanecer fijada al marco para evitar la contaminación acústica, las lesiones corporales y los daños a vehículos.
the cover or grate is required to remain secure within the frame in order to avoid noise pollution, human injury and vehicle damage.

aunque su recomienda limpiar la superficie de la parrilla o rejilla antes y después de cada uso, de hecho, no todo el mundo hace esto.
although its recommended that you clean your grill surface or grate before and after each use, in fact not everybody does this.

la mitad de la superficie total del suelo como mínimo debería ser firme, es decir, construida con materiales sólidos que no sean listones o rejilla.
at least half of the total floor area must be solid, that is, not of slatted or of grid construction.

tubos fluoresc. empotrados con difus. o rejillas
fluorescent lube with defuser or baffles buill-in

al menos la mitad de la superficie interior establecida en el anexo iii deberá ser firme, es decir, construida con materiales sólidos que no sean listones o rejilla.
at least half of the indoor surface area as specified in annex iii shall be solid, that is, not of slatted or of grid construction.

en 1881, camille alphonse faure inventó una versión mejorada que consistía en una celosía o rejilla de plomo en la que se apelmazó una pasta de dióxido de plomo, formando una placa.
in 1881, camille alphonse faure invented an improved version that consisted of a lead grid lattice into which a lead oxide paste was pressed, forming a plate.

no resuenan con las redes o rejillas que nosotros asociamos con la emoción.
they do not resonate to the grids we associate with emotion.

un tercio al menos del suelo será una construcción continua, es decir, no en forma de listones o rejilla, cubierta de cama de paja, virutas, arena o turba;
at least one third of the floor area shall be solid, that is, not of slatted or of grid construction, and covered with a litter material such as straw, wood shavings, sand or turf;

descubridores del diafragma o rejilla potter-bucky, utilizada para disminuir la radiación dispersa de los aparatos de rayos x, descubrimiento que permitió a partir de 1913 mejorar la calidad de las imágenes radiográficas.
they were the discoverers of the potter-bucky diaphragm or grid, which is used to reduce the secondary x-ray emission. this discovery allowed to improve the quality of radiographic images as from 1913.

-siempre asegure su bicicleta con un candado en forma de u (mientras más resistente, mejor) y asegure el marco de la bicicleta a un poste o rejilla para bicicletas.
– always lock your bike with a u-lock (the sturdier the better) and secure the frame to a bike rack or pole.

nicolás romero, gerente de aag, cree que sí se podría cubrir con telas o rejillas el islote.
nicolás romero, aag manager, certainly believes that it would be possible to cover the small island with grids.

en este momento se están acondicionando cuidadosamente las redes o rejillas de su mundo y prestándose a algún movimiento que se conecta a la conciencia lejana en el cosmos.
the grids of your world are being carefully upgraded at this time and lending themselves to some movement that is connected to consciousness far out there in the cosmos.

la unidad de medida que se aplica a las capas es la dimensión de las mallas o rejillas, que corresponde a la longitud del lado de la malla o a la longitud de la malla estirada.
the unit of measurement applied to netting is the size of the mesh, which corresponds to the length of the side of the mesh or of the stretched mesh.

estas maravillosas semillas estelares están aquí para ayudar a su sociedad mundial y al primer contacto mediante la estabilización de los cambios que ustedes atraviesan, y mediante la preparación de redes o rejillas terrestres que apoyan la vida para el primer contacto.
these wonderful starseeds are here to assist your global society and first contact by stabilizing the changes that you are going through and by preparing the life-supporting earth grids for first contact.

ninguna parte del vehículo que se encuentre fuera del espacio de supervivencia al inicio del ensayo (por ejemplo, montantes, anillas de seguridad o rejillas portaequipajes) invadirá el espacio de supervivencia durante el ensayo; a la hora de evaluar la invasión del espacio de supervivencia se ignorarán todas las partes estructurales que originalmente se encuentren en dicho espacio (por ejemplo, barras de sujeción verticales, tabiques, cocinas o aseos);
no part of the vehicle which is outside the residual space at the start of the test (e.g. pillars, safety rings, luggage racks) shall intrude into the residual space during the test. any structural parts, which are originally in the residual space (e.g. vertical handholds, partitions, kitchenettes, toilets) shall be ignored when evaluating the intrusion into the residual space.