Sie suchten nach: obteniéndose (Spanisch - Englisch)

la función más simple es un número constante a obteniéndose la línea
the simplest function is a constant number a, giving the line

los recursos minerales y energéticos seguirán obteniéndose mediante la extracción minera.
28. resources and energy will continue to be obtained through mining.

a continuación, se incorporará el ozono al vapor, obteniéndose vapor ozonizado.
then, incorporate ozone steam, ozonated steam obtained.

garantiza una instalación sencilla y rápida, obteniéndose como resultado estancias de alta calidad.
it ensures easy and fast installation, and accomodations of high standard.

1) que se notifiquen sus tipos y características, obteniéndose un certificado a tal fin;
(1) types and specifications of such weapons shall be reported to the police and a certificate shall be obtained;

a los 8 meses, estas barricas se abrirán obteniéndose de ellas un tequila maduro y reposado.
after 8 months, these kegs will be opened with matured and rested tequila inside.

el aire es importante para la calidad del producto final, obteniéndose los mejores resultados en climas fríos.
the surrounding air is important to the final quality of the ham; the best results are obtained in a cold climate.

a contrapelo, obteniéndose mejores resultados cuanto más rápido sea el tirón. de ser necesario repita la operación.
. remove the strip immediately in a rapid upward motion against the direction of hair growth: the faster you pull, the better the results. if necessary, repeat the operation.

el meloxicam se absorbe completamente después de la administración oral, obteniéndose concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 4,5 horas.
meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 4.5 hours.

absorción el meloxicam se absorbe completamente después de la administración oral, obteniéndose concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 7,5 horas.
absorption meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 7.5 hours.

puede resolverse algebraicamente, obteniéndose i = 0,1306623 redondeado a 13,1 % ó 13,07 %.
it is solved by algebra and produces i = 0,1306623, rounded off to 13,1 % or 13,07 %.

en el cáncer de ovario, los estudios demostraron la eficacia de hycamtin, obteniéndose una tasa de respuesta global cercana al 16%.
in ovarian cancer, the studies showed the effectiveness of hycamtin, with an overall response rate of about 16%.

a continuación, los costos proyectados se restaron de los costos reales notificados para el período de indemnización, obteniéndose así el aumento de los costos correspondiente al período de indemnización.
the projected cost was then deducted from the actual costs reported for the compensable period to arrive at the increased costs for the compensable period.

ambas series se han desarrollado y optimizado consecuentemente para las versiones "packaging", obteniéndose soluciones completas y fiables con un alto rendimiento.
for these "packaging" versions, both series were enhanced and optimised to produce reliable, complete solutions for a high performance.

con el vapor sucede algo parecido, resultando la curva de saturación de vapor (como ejemplo 150ºc 5 bar a), obteniéndose vapor sobrecalentado.
something similar it happens to the steam, with a result of the pressure-temperature saturation curve of steam (as example: 150ºc 5 bar a), obtaining in this case high pressure steam.

reciclado mecánico: (posible para todos los plásticos) se lleva a cabo por procedimientos físicos, obteniéndose materiales plásticos reciclados que pueden volver a ser transformados.
mechanical recycling (possible for all plastics): done through physical procedures, obtaining recycled plastic materials that can be retransformed.

(news, 21/10/2010 07:45:36 a.m.) - la ley 30, conocida como la ley “chorizo” fue subrogada el 10 de octubre de 2010, obteniéndose 6...
(news, 10/12/2010 11:37:05 am) - to effectively reach out to the workers, both in the country of origin and the country(ies) of...