Sie suchten nach: oir a (Spanisch - Englisch)

la comisión podrá oir a las partes interesadas.
the commission may hear interested parties orally.

ahora puedo oir a nuestra señora con voz tranquila y suave que dice:
now i can hear our lady's voice still, her sweet voice, and she's saying:

acabamos de oir a un alemán que hablaba con verdadera pasión de estos problemas.
this is not a serious way to work.

se suele oir a menudo que ciertas personas sienten en su casa la presencia del ser que ha fallecido.
one often said that some people felt the being's presence that had just died, at home.it may be that mechanically, before detaching and rising, the dead comes back at home.

con aba english oirás a más de 300 personajes diferentes.
with aba, you will meet and talk with over 300 different characters.

tengo un recuerdo claro de oir a mi padre levantarse a media noche para ir al hospital a atender una urgencia.
i have a particularly vivid memory of hearing my dad get up in the middle of the night to go attend to an emergency in the hospital.

me gustaría oir a los europeos hablando con una sola voz sobre los problemas de la paz y la guerra al igual que sobre problemas económicos.
the european parliament is the only directly elected institution where defence and security issues are regularly discussed, despite irish opposition.

al igual que sobre la globalización del problema se debe oir a los representantes de las clases laborales afectadas y de las compañías navieras del sector en cuestión.
so, all in all, abundant social guarantees. why could not the council adopt this joint proposal from the commission and parliament?

aunque ortega era muy joven como para recordar haber visto las peleas de argüello, sí recuerda oir a su abuela hablar muy bien del boxeador.
even though ortega was too young to remember watching argüello's marches, he recalls hearing his grandmother speak very highly of the boxer.

además, la comisión podrá oir a las partes interesadas siempre que lo soliciten por escrito y demuestren que existen razones particulares por las que deberían ser oídas.
furthermore, the commission may hear interested parties, provided that they make a request in writing and show that there are particular reasons why they should be heard.

pero lo mejor de todo es que al momento mas apropiado, alguien escribirá las palabras exactas que necesito oir, a pesar de que no están concientes de como me estoy sintiendo.
but the best thing of all is that at thee most appropriate time, someone will write in with the exact words i needed to hear, although they are unaware of how i am feeling.

@angryarabiya ¿por qué la embajada de ee.uu. quiere oir a la monarquía y a los políticos pero no a la gente?
@angryarabiya why is it that us embassy wants 2 hear from monarchy, n politicians but not from the ppl??

aún me parece oir a bob geldof cuando preguntaba, creo que aquí en estrasburgo, cuántas personas tienen que morir aún antes de que hagamos más por ellos. déjenme que repita la pregunta.
so why are we bothering? quite simply, the arguments that can be ranged in favour of coordination are over whelmingly more important than those against.

a no ser que tú mismo hayas estado ahí, es casi imposible entender lo conmovedores que son esos momentos, oir a los niños leer las escrituras y orar desde el fondo de sus corazones al dios que permanece su amigo cuando han sido capaces de confiar en algún otro.
unless you have been there yourself, it’s almost impossible to comprehend how moving those moments are, to hear kids read the scripture and pray from their hearts to the god who remains their friend when they have been able to rely on few others.

señora presidenta, señor presidente de la comisión, si el ppe no deseaba que este debate tuviera lugar en el día de hoy no era por no considerarlo importante, sino simplemente para poder aclarar una serie de cosas y oir a una serie de expertos antes de pronunciarse.
madam president, mr president of the commission, if the ppe did not want this debate to be held today, it was not because it did not consider it important, but just in order to be able to shed light on a number of aspects, to hear the opinions of a number of experts, before making a statement.

poco después del anuncio del comienzo del torneo, el inconfundible sonido de las fichas y del "all-in" se podía oir a través de toda la sala de conferencia en el rio.
no time after the celebrity heralded beginning of the tournament, the sound of clinking poker chips and "all-in" hope-filled calls could be heard throughout the conference room at the rio.

cuando la oficina considere necesario oir a las partes en el procedimiento, a los testigos o a los peritos, o proceder a realizar diligencias de comprobación, adoptará una decisión a estos efectos con indicación de los medios de instrucción de los que se proponga valerse, los hechos pertinentes que hayan de ser probados y la fecha, hora y lugar de la vista o inspección.
where the office considers it necessary to hear the oral evidence of parties to proceedings or of witnesses or experts, or to carry out an inspection, it shall take a decision to that effect, stating the means by which it intends to obtain evidence, the relevant facts to be proved and the date, time and place of hearing or inspection.