Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es una pena que el tiempo pasara tan rapido.
it was very strenuous for me but at the same time it was a lot of fun.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el tiempo no cura nada
time does not cure anything
Letzte Aktualisierung: 2022-05-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el tiempo no espera.
time does not wait.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no, todo el tiempo no.
no, not the whole time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el tiempo no es dinero
he is well aware that the banks must not be allowed to fail.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el tiempo no es importante.
time is not important.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bonito el tiempo, ¿no?
beautiful weather, isn't it?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el tiempo no borra, ubica
time does not erase, locate
Letzte Aktualisierung: 2023-09-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el tiempo no espera a nadie
lives without regrets
Letzte Aktualisierung: 2022-06-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el tiempo no mejorará este texto.
time will not improve this text.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
donde el tiempo no ha sido formado
where the wall up to the sky does not allow
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el tiempo no está a nuestro favor.
time is not on our side.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
el tiempo no existe, es pura alucinación.
time is a pure intuition; part of the structure of human sensibility.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el tiempo no corre a nuestro favor.
time is not on our side.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el tiempo no se altera, permanece estacionado.
time doesn't change.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
– estás con ella todo el tiempo, ¿no?
– what would you tell them …?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
para no pasar el tiempo recordando
of the time
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el tiempo pasa tan rápido, y no tendrán que esperar mucho.
the time is flying so fast, you will not have long to wait.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es una cuestión de pasar el tiempo - no de vivir la vida.
life is a question of filling up time - not of living life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el tiempo vuela tan ràpido- ¡es increìble que ya sea mayo!
time flies so fast – it’s hard to believe it’s may already!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: