Sie suchten nach: ojala estuviera alli (Spanisch - Englisch)

¡ojala estuviera en mi mano!
i wish it were up to me!

ojalá estuviera aquí.
i wish he were here.

ojalá estuviera bromeando.
i wish i was kidding.

ojalá estuviera aquí mi secretaria.
if only my secretary were here.

¡ojalá estuviera a tu lado!
i wish i were by your side!

ojalá estuviera yo allí en ekiti.
i wish i was there in ekiti myself — j.j, omojuwa (@omojuwa) february 8, 2014

ojalá estuviera de nuevo en el barrio
wish i was back in the alley

yo digo siempre en broma que ojalá estuviera yo tan viejo como mi bicicleta.
it is fifty years old and i always say jokingly that i wish i were as old as my bicycle.

ojalá estuviera acostado contigo ahora mismo para poder tocar tu estómago que tanto amo
i wish i was laying down with you right now so i could touch your stomach that i love so much

ojalá estuviera en pensilvania este mes porque hay un nuevo punto y ganchillo exhibición de arte hay que realmente me gustaría comprobar en persona.
i wish i were in pennsylvania this month because there’s a new knit and crochet art exhibit there that i’d really like to check out in person.

el problema nace cuando alguien quiere traer aquí abajo este final de los tiempos, hic et nunc . ojalá estuviera en juego solo una esperanza escatológica…
the problem arises when someone wants to bring this end of time down to the here and now, hic et nunc . if only eschatological hope were at stake...

--¡ojalá estuviera aquí dina con nosotros! --dijo alicia en voz alta, pero sin dirigirse a nadie en particular--.
'i wish i had our dinah here, i know i do!' said alice aloud, addressing nobody in particular.

preferiría que los dos comisarios aquí presentes -y ojalá estuviera el sr. brittan- nos dijeran qué ha cambiado para que nos encontremos ahora con una propuesta que nos desarma unilateralmente.
i would prefer it if the two commissioners here - and i wish sir leon were here too - would tell us what change has occurred for us now to find ourselves with a proposal for our unilateral disarmament.

ojalá estuvieras aquí abrazándome y todo eso
wish you were here cuddling me and all that