Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
todo bien por el momento
paragraphs in english prepositions
Letzte Aktualisierung: 2014-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hola guapo, todo bien por acá y tu
hola cariño, ¿cómo estás?
Letzte Aktualisierung: 2021-04-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
damos gracias al autor de todo bien por habernos permitido expresar una vez más, en la oración y el diálogo, la alegría de sentirnos hermanos y renovar nuestro compromiso con vistas a la comunión plena.
we give thanks to the author of all that is good, who allows us once again, in prayer and in dialogue, to express the joy we feel as brothers and to renew our commitment to move towards full communion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la atmósfera que reinaba era de parsimonia y relajación...estaba todo bien! por fin éramos testigos presenciales de uno de los estereotipos clásicos de esta región...
the atmosphere was calm and relaxed: everything was all right!!! we were finally witnesses to the classic stereotype of this area.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- si vemos un edificio muy alto, pero nos damos cuenta que las columnas que lo sostienen son muy delgadas, nos dice que nuestros proyectos son grandes, pero hay algo que no esta del todo bien, por lo que no es seguro que los lleguemos a ver realizados, al menos que corrijamos lo que esta mal.
- if we see a very tall building, but we realize that the columns holding that are very thin, tells us that our projects are great, but something is not quite right, so it is not certain that we get to see realized, at least to correct what is wrong.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en mi grupo pensamos que es muy fácil felicitar a philippe morillon porque para nosotros lo hace casi todo bien, por lo tanto voy a elogiar aquí a los dos ponentes que han alcanzado un acuerdo sobre un texto que ha merecido prácticamente apoyo unánime en la comisión parlamentaria y yo espero que esa unanimidad se repita también en la votación en el pleno, porque las relaciones entre la unión europea y el magreb y, en general, el impulso que estamos intentando dar al proceso de barcelona requiere, sin duda, una voluntad política general, como ya tuvimos ocasión de verlo en la cumbre ministerial de valencia pues este proceso se topará indudablemente con dificultades en su camino.
we in my group are very pleased to congratulate philippe morillon because we think he does almost everything well, and i am therefore going to sing the praises of the two rapporteurs who have reached an agreement on a text which has won the almost unanimous support of the parliamentary committee and i hope that there will also be such unanimity in the vote in plenary, because relations between the european union and the maghreb and the impetus we are generally trying to give to the barcelona process undoubtedly require a generalised political will, as we saw with the valencia ministerial summit, since this process will no doubt meet with difficulties along the way.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
l 8 de septiembre, durante la eucaristía de inauguración, arnoldo janssen dijo en su sermón: “sólo dios sabe si de este inicio resultará algo. agradezcamos, en primer lugar, al dador de todo bien por el apoyo que nos ha dado para este comienzo y esperemos que el mismo prospere.
n his sermon during the inaugural liturgy on september 8, 1875 arnold janssen declared: “whether anything will come of it is known only to god. but we express our thanks to the giver of all good things for having helped with this beginning. we hope that the house will attain its purpose.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- pero si soñamos que reparamos un techo interior, pero no quedo bien, (por ejemplo: que haya quedado chueco o disparejo), significa que hay algo que intentamos reparar de acuerdo a nuestros ideales y principios, pero no quedo del todo bien, por lo que debemos esforzarnos un poco más. significados relacionados. arreglar:
- if we dream that we repair something, but is not good for example: that note the patch, the crooked, uneven, or sewing, tells us means that we should do things in a better way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: