Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi muchacho.
gemma: my baby boy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jess, mi muchacho.
jess, my boy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chulo mi muchacho
cool boy
Letzte Aktualisierung: 2020-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi muchacho dice que todo
my guy says all we need is one.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te amo mi muchacho lindo
i love you my cute b
Letzte Aktualisierung: 2023-08-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entonces le dije, "mire, mi muchacho.
then i told him, “look here, my boy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
¿por qué pierdes tu tiempo, mi muchacho?
why do you waste your time, my boy?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tampoco he sabido jamás de mi muchacho."
nor have i ever known about my boy."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el maestro le dijo, no te preocupes, mi muchacho.
his master told him, “don’t worry, my boy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el sanyasi sonrió y dijo, “tranquilo mi muchacho.
the sanyasi smiled and said, "take it easy, my boy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
esto es lo que nosotros llamamos samsara, mi muchacho.
this is what we call samsara, my boy."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sólo entonces diré, ¡bien hecho! gracias mi muchacho!
only then i will say, “well done! thank you, my boy!”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi muchachas
hello my girls
Letzte Aktualisierung: 2015-01-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hola mi muchacha
hello my kid
Letzte Aktualisierung: 2023-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los sentidos que me dicen que usted es mirando yo pueden sentirse que en mi muchacho de la
senses telling me you're looking i can feel it on my skin (whoa)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
st. germain: jess, mi muchacho, ha pasado demasiado tiempo desde que charlamos.
st. germain: jess, my boy, it’s been too long since we’ve chatted.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi muchacho quiere ser maestro. ésa es la profesión que él quiere, pero lo frenaron, lo detuvieron.
that’s the profession he wants but they stopped him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siempre estás deambulando por el espeso bosque y mi muchacho está allí, vagando por la selva de un lado para otro.
you always wander in the dense forest, and my boy is there, roaming hither and thither in the jungle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un alma noble y consciente pasó por allí y le preguntó: ¿por qué estás llorando, mi muchacho?
a noble and aware soul happened to pass by and he asked, “young man, why are you crying, my boy?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ambos necesitábamos ayuda y, entonces, me di cuenta del error que había cometido al separarme de xury, mi muchacho.
but we both wanted help; and now i found, more than before, i had done wrong in parting with my boy xury.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: