Sie suchten nach: olivarera (Spanisch - Englisch)

cultura olivarera
olive-growing culture

torta de olivarera
olive paste

marca:la olivarera.
brand name: la olivarera.

minimizar el impacto ambiental del olivar y la industria olivarera.
enhancing the environmental impact of olive growing and the olive industry.

es muy frecuente la explotación olivarera en los términos municipales vecinos de jaén y granada.
it is very common the olive exploitation in the towns of jaén and granada.

su término municipal desciende, en una sucesión de campiña olivarera, hasta el río guadalimar.
its municipal district goes down, in a succession open country of olive groves, until the river guadalimar.

sin embargo, a medida que pasaron los años la producción olivarera fue tomando relativa importancia económica.
however, as the years passed olive production was taking relative economic importance.

en 1971 se celebró en la cooperativa olivarera virgen de la torre (por inclemencias meteorológicas).
in 1971 was held at the cooperative olivarera virgen de la torre (due to inclement weather).

tiene com objetivo principal la valorización de la producción olivarera y la tutela de la condiciones laborales de los socios productores.
its main goal is to promote the olive growing production and to safeguard the members’ working conditions.

la empresa está situada en una zona de colinas de la baja ciociaria con fuerte vocación olivarera que ha conservado su rural tipicidad.
the farm is located in a hilly area of the lower ciociaria region, which is known for olive growing and has retained its rural traditions.

jabalquinto está situado al sur de la comarca norte cuyo territorio, casi plano, presenta el paisaje típico de la campiña olivarera.
jabalquinto is located to the south of the comarca norte whose territory, almost flat, presents the typical landscape of the oil countryside.

la localidad de quesada está situada al sureste de la provincia de jaén, en la falda de la sierra de cazorla y frente a la campiña olivarera.
quesada is located to the south-west of jaén, in the side of sierra de cazorla and opposite to the olive countryside.

por lo tanto, la adopción de una política que constituyera una amenaza para la producción olivarera correría el serio riesgo de desestabilizar los ámbitos social y económico.
therefore there are obvious dangers for the socio-economic fabric of these regions in disturbing these balances through a policy that threatens to hit olive cultivation.

la fábrica que visitamos pertenece a la compañía olivarera de chilecito s.a., la cual se dedica desde el año 1994 a la obtención de aceite de oliva de primera calidad.
the factory we visited belonged to compañía olivarera de chilecito s.a., which has been working since 1994 to obtain premium olive oil.

en tres de los suelos mas representativos de la comarca olivarera de la loma (jaen) llevamos a cabo un estudio de las propiedades hídricas mediante simulación de lluvia.
a study of the hydrological properties of three of the most representative soils in the olive-producer area of la loma (jaen) was carried out using a rain simulator.

— él vivía permanentemente en italia, donde trabajaba para studio fiorentino, y únicamente se desplazaba a grecia con carácter temporal, durante los períodos de la cosecha olivarera;
secondly, it should be noted that the merger became effective on 1 october 1998 and that, for accounting purposes, retroactive legal effect as from 1 january 1998 was stipulated.

olivarero
olive grower