Sie suchten nach: operacionalmente (Spanisch - Englisch)

se definen operacionalmente como < 32 μm.
operationally defined as < 32 µm

proyectos operacionalmente pero no financieramente terminados
operationally completed projects not financially completed

no fue clasificada operacionalmente hasta once horas después.
operationally, it was not classified until eleven hours later.

casi 10.000 de esas armas permanecen desplegadas operacionalmente.
nearly 10,000 of these weapons remain operationally deployed.

operacionalmente, el fundap se puede resumir como sigue:
operationally, the fundap can be summarized as follows:

conceptos de desarrollo humano sostenible incorporados operacionalmente en políticas y estrategias
sustainable human development concepts incorporated operationally into policies and strategies

fue uno de los primeros dispositivos de computación avanzados en ser usados operacionalmente.
it was one of the first advanced computing devices to be used operationally.

pero ellos están, esencialmente hablando, manejando operacionalmente el sistema completo.
but they are, essentially speaking, operationally driving the whole system.

capaces de ser intercambiados operacionalmente con módulos de baterías de hidrófonos acústicos remolcables;
capable of being operationally interchanged with towed acoustic hydrophone array modules;

algunos proyectos han sido principalmente de naturaleza descriptiva, no habiendo dado resultados operacionalmente útiles.
some projects have been mainly of a descriptive nature, not leading to operationally useful results.

25. la medición de las desigualdades y la medición de la discriminación no son equivalentes conceptual y operacionalmente.
25. measuring inequalities and measuring discrimination are not the same conceptually and operationally.

“queremos asegurarnos que estamos tocando todas las bases y que estaremos listos para hacerlo operacionalmente.
“we want to be sure that we are touching all bases and getting ready to be operational.

a raíz de la comunicación, las tres compañías declararon la decisión de renunciar de empezar operacionalmente la nueva alianza.
as a result of the communication, the three companies have returned note the decision to renounce to start the new alliance operatingly.

2. no instalará operacionalmente sus armas nucleares y mantendrá esas armas en una modalidad de "no instalación ";
2. it will not operationally deploy its nuclear weapons and will keep them in a non-deployed mode;

además, onu-mujeres ya había concedido prioridad al cierre financiero de los proyectos heredados que estaban cerrados operacionalmente.
moreover, un-women had already prioritized financial closure of legacy projects that were operationally closed.

es una especie de carbono definida operacionalmente en base a la medida de absorción de luz y reactividad química y/o estabilidad térmica.
black carbon is operationally defined matter based on measurement of light absorption and chemical reactivity and/or thermal stability.

a medida que los estados unidos han ido reduciendo el número de ojivas nucleares estratégicas desplegadas operacionalmente, también han ido desmantelando paulatinamente un gran número de ellas.
12. as the united states has reduced the number of operationally deployed strategic nuclear warheads, it has also gradually dismantled many of them.

== desarrollos iniciales ==los primeros misiles en ser usados operacionalmente fueron una serie de misiles alemanes de la segunda guerra mundial.
==early development==the first missiles to be used operationally were a series of missiles developed by nazi germany in world war ii.

proporciona evidencia de los efectos de la atención colectiva sincronizada - define operacionalmente la conciencia global - en una red de dispositivos físicos que atraviesan mundo.
it provides evidence for effects of synchronized collective attention - operationally defined global consciousness - on a world-spanning network of physical devices.

en "fundamentos del análisis económico" de paul samuelson (1947) hay un enunciado teórico estándar de la economía positiva como teoremas operacionalmente significativos.
a standard theoretical statement of positive economics as operationally meaningful theorems is in paul samuelson's "foundations of economic analysis" (1947).