Sie suchten nach: oppidum (Spanisch - Englisch)

kissingen fue mencionado „oppidum“ en 1279.
kissingen was first mentioned as a name in 1279.

en 1776, Érd se convirtió en "oppidum" (ciudad).
in 1776 Érd became an "oppidum" (town).

me gustaría reservar por thermes oppidum y le mando mi solicitud de reserva.
i wish to make a reservation at thermes oppidum and with this i am sending my booking request.

es posible que ya fuera "oppidum" antes de la ocupación otomana.
it is possible that it already had been oppidum before the ottoman occupation.

más tarde se convirtió en el oppidum capital de la oretania, posiblemente el más grande de la península.
later it became the capital oppidum of oretania, probably the biggest in iberian peninsula.

* rené joffroy: das oppidum mont lassois, gemeinde vix, dép côte-d’or.
* rené joffroy: "das oppidum mont lassois, gemeinde vix, dép côte-d’or".

también está documentada la existencia de un oppidum ibérico. sobre sus restos, levantaron los romanos nuevas defensas.
the existence of an iberian oppidum is also documented, and over its remains, romans erected new defences.

dicha empalizada ha sido objeto de una reconstrucción en 1996 que marcó la entrada ahora del antiguo "oppidum".
the latter became the object of a reconstruction since 1996 which currently marks the entry into the old oppidum.

esta es una de las mayores ciudades fortificadas de europa. oppidum de la edad del hierro, se convirtió en un bce romano del siglo ciudad.
the island is connected with the right bank of the city pedestrian bridge.

el terreno favorecía al "oppidum", puesto que lo flanqueba un río y pantanos, con sólo una entrada muy estrecha.
the terrain favored the "oppidum", as it was flanked by a river and marshland, with only a single narrow entrance.

debió ser un territorio con un activo poblamiento como testimonia la existencia en el límite de su término municipal con el de hinojares de uno de los más importantes oppidum ibéricos, el de castellones de ceal.
it should be a place with an active settlement because we can find in the boundary of its municipal district with the one of hinojares one of the most important iberian oppidum, castellones de ceal.

la actual ciudad de clunia fue fundada por tiberio en un emplazamiento nuevo, ya que la población se ubicaba en otro lugar, primeramente como un oppidum arévaco y más tarde como ciudad romana bajo el emperador augusto.
city of clunia was founded by tiberius on a new settlement since population was originally set in a different place. it was an arevacan oppidum and later, a roman city under augustus emperor.

:"et in utraque hispania eo anno res prosperae gestae; nam et c. flaminius oppidum licabrum munitum opulem tumque uineis expugnauit et nobilem regulum corribilonem uiuum cepit.
this is recorded in livy's "ab urbe condita" ("city"),:"et in utraque hispania eo anno res prosperae gestae; nam et c. flaminius oppidum licabrum munitum opulem tumque uineis expugnauit et nobilem regulum corribilonem uiuum cepit.

el antiguo poblado - oppidum - íberico, junto a la muralla y al castillo medieval, son los tres elementos fundamentales del conjunto, que abarca más de 30 ha.
the old iberian village -“oppidum”- close to the wall and to the medieval castle are the three most importants parts of the whole, that is more than 30 ha.

== historia ==* saint-cyr de alzou, un antiguo "oppidum" destruido a finales del siglo xiia finales del siglo xii, el fuerte de saint-cyr fue atacado por bandas de ladrones, mercenarios a veces, que vivieron de saqueos.
== history ==;saint-cyr d'alzou, an ancient "oppidum" ruined at the end of the 12th centuryaround the end of the 12th century, the saint-cyr "oppidum" was attacked by bands of bandits, forcing the lord and his family to flee from.