Sie suchten nach: oración imperativa a oración general (Spanisch - Englisch)

oración imperativa a oración general
imperative sentence to general sentence

traducir oración imperativa como oración general
translate imperative sentence as general sentence

a) oración
a) prayer

en la tarde tuvimos una reunión de oración general.
in the afternoon we had a general prayer meeting of the church.

a. oración introductoria del artículo 2
a. introductory sentence of article 2

la transparencia es imperativa a este respecto.
transparency is imperative here.

la intercesión internacional no es una sesión de oración general por demandas misceláneas.
international intercession is not a general prayer session for miscellaneous requests.

cuando hay un objeto directo en la oración, debe ser puesto en nominativo, porque es una oración imperativa.
when there's a direct object in the sentence, it should be put in the nominative, because it's an imperative sentence.

el segundo de los autores ve incluso una clara discriminación de las empresas extranjeras en la aplicación imperativa a los contratos de trabajo extranjeros de convenios colectivos internos no declarados de aplicación general.
38 — that conclusion follows, moreover, from the general obligation on member states to implement a directive’s provisions in a manner fully satisfying the requirements of clarity and certainty in the legal situations targeted by the directive (see case 300/81 commission v italy [1983] ecr 449, paragraph 10, and case 239/85 commission v belgium [1986] ecr 3645, paragraph 7).

curiosamente también es muy usado durante la semana santa para llamar a oración en sustitución de las campanas.
it seems funny that it is also very much used during easter to call for prayer instead of the old church bells.

no evitar o rechazar la intimidad sexual a menos que es durante un tiempo especial para dedicarse a oración y ayuno.
· do not avoid sexual intimacy unless it is for a time of prayer and fasting.

el impago de impuestos o de la tributación de la seguridad social será también sancionado con una exclusión imperativa a nivel de la unión.
non-payment of taxes or social security contributions should also be sanctioned by mandatory exclusion at the level of the union.

usted preguntará, "¿puedo yo simplemente orar una oración general y decir, 'jesús perdóname, borra todo afuera?".
you ask, "can t i just pray one blanket prayer and say, 'jesus, forgive me. blot it all out!" no - not if you refuse to deal with the root of your sin!

esta norma fundamental deberá respetarse de forma imperativa a fin de mantener la integridad del logotipo internacional y la credibilidad de los programas de etiquetado energy star.
in order to maintain the integrity of the international logo, and the credibility of the energy star labelling program, it is imperative that this basic rule not be broken.

() () 125. ¿usted ha descubierto un ministerio de oración eficaz en su vida con muchas respuestas maravillosas a oración que de un punto de vista humano parece imposible o improbable?
125. have you discovered an effective prayer ministry in your life with many wonderful answers to prayer that from a human point of view seem impossible or unlikely? ( ) ( )

nuestra intención en este ensayo es llevar esta narrativa a la expresión moderna, como promulgada en realidades históricas, y sacar de ella una llamada imperativa a la acción.
our intention in this essay is to bring that narrative into modern expression, as enacted in historical realities, and draw from it an imperative call to action.

(a) oración.- la oración sencillamente es hablar con dios. hablar con dios acerca de sus preocupaciones y problemas.
(a) prayer. prayer is simply talking to god. talk to god about your concerns and problems.

el almuédano jamil al natshi, encargado de llamar a oración, se levantó diciendo 'dios es todopoderoso' y recibió los impactos de 21 balas.
the muezzin, the person who calls for the prayer - his name is jamil al natshi - stood up, saying "god is great " and he got 21 bullets.

en general, no aparece que el imperativo a permanecer en escuela habría ayudado al proceso de desarrollar los programas informáticos o el internet, basado en estas experiencias.
on the whole, it does not appear that the imperative to stay in school would have aided the process of developing computer software or the internet, based on these experiences.

durante la hora y media consagrada a oraciones y a lecturas de la biblia me creí a punto de morir de frío.
before the long hour and a half of prayers and bible-reading was over, i felt ready to perish with cold.