Sie suchten nach: organismos fiscalizadores (Spanisch - Englisch)

comisiones fiscalizadores de división
divisional supervisory commissions

el departamento de alimentos y drogas y la junta de plaguicidas eran los organismos fiscalizadores de la industria química.
the food and drugs department and the pesticide board were the controlling agencies that dealt with the chemical industry.

desde que se creó, ha llevado a cabo sus actividades de conformidad con las normas de la intosai y forma parte activa de la comunidad mundial de organismos fiscalizadores.
since its establishment, it had carried out its activities in accordance with intosai standards and was actively integrating into the global audit community.

hasta ahora, los organismos fiscalizadores del estado no han llevado nunca a los tribunales, y mucho menos a la cárcel, a ningún miembro importante del partido de gobierno.
until now, audited state institutions have never been taken to court--and much less has any important official ever served a prison sentence.

la mayor parte de los animales recuperados por los organismos fiscalizadores (78%) son liberados, y el 9% es derivado a los centros cetas de cada estado.
a majority of the animals confiscated by inspectors (78%) are released and 9% go to the cetas in each state.

289. los objetivos del nuevo proyecto para la región de africa y el océano indico son contribuir a la creación de mercados competitivos de seguros y mejorar los conocimientos técnicos del personal de los organismos fiscalizadores de los países beneficiarios.
the objectives of the new project for the african and indian ocean region are to contribute to the establishment of competitive insurance markets and to improve the expertise of personnel of insurance supervisory authorities of beneficiary countries.

en cooperación con la organización africana de seguros y la asociación de organismos fiscalizadores africanos, se han determinado los programas, los lugares de celebración y los equipos de conferenciantes de los tres seminarios que se llevarán a cabo en 1995.
programmes, locations and lecturer teams in cooperation with the african insurance organization and the association of african supervisory authorities were decided upon for three seminars to be carried out during 1995.

en este sentido, sin una adecuada labor de los organismos fiscalizadores y contralores de las finanzas públicas, difícilmente podremos ver que los frutos de la "reconstrucción" alcancen a aquellos que más los necesitan.
in this sense, without an adequate effort by monitoring organisms and audits of public finances, we will with difficulty be able to see the fruits of the "reconstruction" reach those who most need them.

el sistema está conformado por organismos de carácter intergubernamental y comunitario, con funciones ejecutiva, legislativa, jurisdiccional, deliberante y fiscalizadora.
the system is made up of intergovernmental, community bodies that have executive, legislative, jurisdictional, decision-making and tax-levying powers.

a medida que avanzamos hacia una nueva fase, una nueva situación en la que no se trata de la comisión o los estados miembros, sino de la comisión y los estados miembros, quisiera pedir al presidente del consejo que estudie esa cuestión de las actividades entre el tribunal de cuentas y los organismos fiscalizadores nacionales en el futuro.
as we move into a new phase, a new situation where it is not the commission or the member states, but the commission and the member states, i would call on the president of the council to study this particular issue of activities between the court of auditors and the national auditing bodies in future.

organización internacional de entidades fiscalizadoras superiores
international organisation of supreme audit institutions