Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
chateaubriand dijo una vez "un orientalista es un hombre que ha viajado mucho ".
once chateaubriand said, "un orientaliste, c'est un homme qui a voyagé beaucoup. "
hubo además pintores españoles que produjeron pintura orientalista sobre temas situados fuera de sus fronteras nacionales.
there were also spanish painters who produced orientalist painting on themes situated beyond their national borders.
35 años después, en 1905, el orientalista alemán carl bezold publicó el texto completo acompañado de unos comentarios.
however 35 years passed before the entire text was published by carl bezold, with commentary, in 1905.
el orientalista de harvard ananda coomaraswamy y el historiador de arte de origen suizo titus burckhardt también compartían este punto de vista.
the harvard orientalist ananda coomaraswamy and the swiss art historian titus burckhardt also became prominent advocates of this point of view.
=== traducción ===el manuscrito árabe fue descubierto en 1665 por edward pococke el orientalista y preservado en la biblioteca bodleiana.
===translation===the arabic manuscript was discovered in 1665 by edward pococke the orientalist, and preserved in the bodleian library.
[20] para un análisis de las operaciones ideológicas implicadas en la pintura orientalista del siglo xix véase nochlin, linda.
[20] for an analysis of the ideological operations implied in the orientalist paintings of the 19th century, see nochlin, linda.
==redescubrimiento y traducción==el ruso orientalista alexander tumansky encontró el manuscrito la única copia conocida de este texto en 1892 en bukhara.
==rediscovery and translation==the russian orientalist a.g. tumanskiy found the manuscript with the unique copy of this text in 1892 in bukhara.
a partir de los años 1830, aparece una corriente de mélodies francesas de estilo orientalista que ilustrarán tanto saint-saëns, ravel como maurice delage.
in the 1830s a movement of french oriental mélodies appeared, as demonstrated in the works of saint-saëns, ravel and maurice delage.
fue hijo del astrónomo y orientalista jean jacques emmanuel sédillot, y hermano mayor del también orientalista e historiador de las ciencias louis-pierre-eugène sédillot.
he was the son of orientalist jean jacques emmanuel sédillot (1777–1832), and an older brother to historian louis-pierre-eugène sédillot.
alfred von gutschmid (1 de julio de 1835 - 2 de marzo de 1887) fue un historiador y orientalista alemán nacido en loschwitz, cerca de dresde.
hermann alfred freiherr (baron) von gutschmid (1 july 1835 – 2 march 1887), german historian and orientalist, was born at loschwitz near (dresden).
antoine-isaac, barón silvestre de sacy (21 de marzo de 1758 - 21 de febrero de 1838) fue un lingüista y orientalista francés.
antoine isaac, baron silvestre de sacy (; 21 september 1758, paris – 21 february 1838, paris), was a french linguist and orientalist.