Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
estas sola amor
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no estás sola.
you're not alone.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no estas sola, pues hay un numero innumerable de asignados que te asistirán con esta labor.
you are not alone, for there are countless numbers assigned to assist with this task.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
contenta de que estés sola
happy that you are single
Letzte Aktualisierung: 2014-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no estás sola, hija mía.
"you are not alone, my child.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
y hoy estás sola y perdida
you and i
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
así que estás sola, sola, sola,
for you're lonely, lonely, lonely,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no estás sola en clima frío y nevoso.
you are not alone in this cold, snowy clime.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- ¡¿y siempre estás sola?!...
— and do you always stay alone?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no estás sola en este universo y nunca lo estarás.
you are not alone in this universe and you never shall be.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hija mía, no estás sola en la batalla por delante.
"my child, you are not alone in the battle ahead.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
si acabas de enterarte de que estás embarazada, no estás sola.
if you've just learned you're pregnant, you're not alone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mensaje a una bloguera etíope: mahlet fantahun, no estás sola
message to an ethiopian blogger: mahlet fantahun, you are not alone · global voices
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anímate hermanita, no estás sola o sin ayuda. hasta luego.”
chin up little sister, you are not alone, or without help. shalom.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
créeme no estás sola, a muchas personas no les gusta esta práctica, yo sentía lo mismo.
you are not alone, many people are not fond of this practice and i use to be just like you believe it or not.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
federación de la luz: así que por lo tanto, podríamos decir. ¿que sería razonable sugerir que no estás sola en estas acciones?
so therefore, may we say , that it would be reasonable to suggest that you are not alone in this action?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sananda : hija mía, esta declaración de exclamación es una de inquietud valida y veo que no estás sola en esta manera de pensar.
s: my child, this statement of interjection is one of valid concern and i see that you are not alone in this thinking.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando vuelva a tu lado no me niegues tus besos que el amor que te he dado no podrás olvidar no me preguntes nada que nada he de explicarte que el beso que negaste ya no lo puedes dar cuando vuelva a tu lado y estés sola conmigo las cosas que te digo no repitas jamás, por compasión une tu labio al mío y estréchame en tus brazos y cuenta a los latidos de nuestro corazón
when i to come back pra you do not deny its kisses that the love that i gave to it will not be able to forget it does not ask nothing to me, that nothing i have to explain it that the kiss that denied me already cannot give when i to come back pra you and he will be alone with you the things that to say never do not repeat to it, for compassion it joins its lip to mine and it presses me in its arms e counts to the strokes of our hearts
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"¡una casa de cinco habitaciones!", repliqué. "pero estás sola en el mundo. ¿no podrías vivir felizmente en una habitación?"
"but you're alone in the world. couldn't you live happily in one room?" "oh yes," she said sadly, "but i have furniture for a five room house."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung