Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
adecuado para niños ( 1 )
no fumadores ( 1 )
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e ) no rm a s so b re pa g os 1 .
( e ) pa y m e n t ru l e s 1 . all payments directly resulting from or made in connection with ( i ) monetary policy operations ;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
evolución del número de matrimoni ¡os (1 ooo)
number of marriages (1 000)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
n os 1 y 11 (dos módulos de iluminación colocados simétricamente)
nos 1 and 11 (two symmetrically placed lighting units)
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
el ponente se pronunció : — a favor de las enmiendas n os 1 a 4.
the rapporteur spoke: — in favour of amendments nos 1 to 4.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
capÍtulo 3: evaluaciÓn y anÁlisis de la repercusiÓn de los fondos estructurales os 1 y 3, de los
chapter 3: evaluation and analysis of the impact of the structural funds
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las torres están disponibles en tres tamaños: 1, 1,5 y 2 metros de alto.
the towers are available in three sizes: 1, 1.5, and 2 metres high.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuadro 5 iniciativas comunitarias: distribución regional de las ayudas aprobadas y de los importes comprometidos en 1991 para los objetivos n os 1, 2 y 5b'
5s table 5 community initiatives: regional breakdown of approved assistance and amounts committed in 1991 for objectives 1, 2 and 5b '
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apoyo a determinadas políticas europeas, a instancias de la comisión o del parlamento europeo os 1 a 7) están explícitamente mencionadas en la legislación; las cuatro
support for certain european policies at the request of the commission or european parliament
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se indican en el mapa las regiones de la unión que podrán acogerse en el período 19931999 a los fondos estructurales (objetivos n os 1, 2 y 5b).
map 2 shows the regions which will be eligible for assistance from the structural funds for objectives 1, 2 and 5b in the period 1993 to 1999.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(más actores, más aspectos, más niveles, etc.); os: (1) la naturaleza del proceso de innovación
(more actors, more aspects, more levels etc.); number of challenges: (1)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pe se a la crecien te o posi de s us m iembr os, 1 os s indi cato s re conocidos logra ron sin emba rgo pre serv ar 1 a paz soc ial. cons iguie ron disu adir a s us miem bros de 1 leva r a cabo ae cion es s alari aies y a mant ener la d isci plin a.
with hindsight it can be seen that over-long adherence to the policy of keeping wages low also had substantial disadvantages.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este documento so´lo es suficiente si la estancia fuera de los ee.uu. no es superior a 2 an˜os) (1).
m carte de se´jour de re´sident privile´gie´ (privileged resident’s permit)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
15 job 1:6, 2:1, os. 1:10, ro. 8:14, fil. 2:15, 1 jn. 3:1-2 vuelva
15 job 1:6, 2:1, hos. 1:10, rom. 8:14, phlp. 2:15, i john 3:1-2 return
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: