Sie suchten nach: oscurezca (Spanisch - Englisch)

antes de que oscurezca,
of it before dark,

cuando oscurezca y el día parta,
for the present and future,

deberías volver antes de que oscurezca.
you should return home before it gets dark.

los fuegos artificiales comenzarán apenas se oscurezca.
as soon as it gets dark, the fireworks will start.

nosotros pusimos las tiendas antes de que oscurezca.
we set up our tents before dark.

esta noche debo estar en casa antes de que oscurezca.
i have to be home tonight before it gets dark.

la luz se os ha dado, y habéis permitido que se oscurezca.
the light has been given to you, and you have permitted it to darken.

mi madre insiste en que no salga después de que oscurezca.
my mother insists that i should not go out after dark.

el modernismo causará que la fe se oscurezca y se pierda en los corazones de muchos.
modernism shall cause the faith to darken and be lost in the hearts of many.

cuando la tierra tiemble y el sol oscurezca, que vuestro corazón no se turbe.
do not let your heart dark, when the earth shakes and the sun becomes darkened.

no debemos dejar que la "carga del hombre blanco" oscurezca la realidad.
we must not let the 'white man's burden' obscure reality.

cuando la piel está expuesta al sol, los melanocitos fabrican más pigmento y hacen que la piel se oscurezca.
when skin is exposed to the sun, melanocytes make more pigment and cause the skin to darken.

de igual manera hoy, todo acto voluntario de desobediencia hace que la luz del discernimiento dentro de nosotros se oscurezca.
likewise today, every willful act of disobedience causes the light of discernment within us to darken.

al considerar los resultados de la cumbre de amsterdam, no debemos dejar que el afán perfeccionista oscurezca los buenos resultados conseguidos.
in considering amsterdam's outcome, we should not let the perfect be the enemy of the good.

la presencia de un dementor hace que la atmósfera circundante se enfríe y oscurezca, y los efectos son acumulativos con el número de dementores presentes.
the presence of a dementor makes the surrounding atmosphere grow cold and dark, and the effects are cumulative with the number of dementors present.

2 antes que se oscurezca el sol, y la luz, y la luna y las estrellas, y vuelvan las nubes tras la lluvia;
2 before the sun, and the light, and the moon, and the stars, be darkened, and the clouds return after the rain;

además, puede practicar el bobsleigh no solamente durante todo el año, sino también durante todo el día, la pista está en funcionamiento aunque oscurezca.
you can ride the bobsleigh all year round and also all day long – the track even stays in operation well into the evening hours.

quadrisol solución inyectable puede hacer que la sangre extraída con una jeringa se oscurezca debido a la rotura de los eritrocitos; este efecto se denomina hemólisis.
quadrisol solution for injection can cause the blood drawn into the syringe to turn dark.this is due to the rupture of red blood cells and is called haemolysis.

12:2 antes que se oscurezca el sol, y la luz, y la luna y las estrellas, y las nubes se tornen tras la lluvia:
eccles 12:2 before the sun, and the light, and the moon, and the stars, are darkened, and the clouds return after the rain;

"yo les pido a los padres de familia que sean prudentes en permitirles a sus hijos que están en las calles sin protección después que oscurezca, porque desaparecerán y no serán vistos más.
"i ask parents to be prudent in allowing their children to be on the streets after dark without protection, for they shall disappear and not be seen again.