Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
macd/osma
macd/osma
Letzte Aktualisierung: 2010-01-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
burgo de osma
burgo de osma
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
en 1168 fue enviado a gobernar las tenencias de osma y san esteban de gormaz en el este de castilla.
in 1168 he was sent to govern the "tenencias" of osma and san esteban de gormaz in eastern castile.
algunas décadas después, en pleno siglo xv, la documentación nos habla de esta población en el prado de osma.
some decades later, in the fifteenth century, prado de osma in his writings talks about this village and its population and favours disease as being the cause of the drop in inhabitants.
el momento de cambio en su vida fue cuando su superior, el obispo de osma fue encargado a una misión diplomática en dinamarca y pidió a domingo de acompañarle.
the turning point in his life took place when his superior, the bishop of osma, was assigned a diplomatic mission in denmark and asked dominic to accompany him.
osma es la última población alavesa, en esta zona norte de las tierras de valdegovía, antes de contactar con las tierras burgalesas del valle de losa .
in this northern zone of valdegovía, osma is the last village in alava before entering the losa valley in the province of burgos .
alberga a algunos de los más renombrados museos de lima, como el museo de arte contemporáneo y el museo pedro de osma, donde se exhibe una excepcional colección de arte colonial.
some of lima's prominent museums are located here, including the museum of contemporary art and the pedro de osma museum with its exceptional collection of colonial art.
(la idea de esta norma fue inspirada por osma "tau" ahvenlampi, finlandia. fué incluida para establecer un estandar.
(the idea of this rule was inspired by osma "tau" ahvenlampi, finland. it was included to set a standard.