Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nota de la misión permanente de bolivia solicitando la convocatoria de una sesión extraordinaria para recibir al embajador en misión especial dr. marcelo ostria trigo cp/inf.5210/05
note from the permanent mission of bolivia requesting convocation of a special meeting to welcome ambassador at large dr. marcelo ostria trigo cp/inf.5210/05
el presidente de bolivia, evo morales, inauguró los primeros dos sistemas de compresión de la estatal petrolera que introducirán el servicio de gas natural vehicular en las estaciones de servicio ostria gutiérrez y el tejar, de la ciudad de sucre.
president of bolivia, evo morales, inaugurated the first two compression systems of the state oil company that introduced the service of natural gas vehicle (ngv) in refueling stations called ostria gutiérrez and tejar, in the city of sucre.
quiero agradecer al presidente de la comisión, el embajador marcelo ostria trigo de bolivia, por la oportunidad que me brinda de darles la bienvenida a los expertos que, en representación de sus gobiernos, han venido desde las capitales de todas las américas.
it is for me a pleasure to be with you at this special meeting of the committee on hemispheric security. i wish to thank the chair of the committee, ambassador marcelo ostria trigo of bolivia, for the opportunity to extend a welcome to all the experts who have come from the capital cities across the americas to represent their governments.
d) las partes convinieron también en que tan pronto se normalizaran las relaciones entre la república de croacia y la república federativa de yugoslavia (serbia y montenegro) se preparara un tratado de intercambio de territorio en que participaría también la unión de repúblicas de bosnia y herzegovina a fin de tener en cuenta la necesidad de establecer seguridades estratégicas para dubrovnik, la importancia estratégica de prevlaka para la bahía de kotor, la necesidad de que la república de mayoría serbia tenga acceso al mar en la zona entre ostri rt y molunat, y la necesidad de que la república de croacia reciba una compensación territorial de modo que no sufra una pérdida neta de territorio.
(d) it was further agreed among the parties that, as soon as relations between the republic of croatia and the federal republic of yugoslavia (serbia and montenegro) were normalized, there should be a treaty covering an exchange of territory involving also the union of republics of bosnia and herzegovina to take account of the need for strategic assurances for dubrovnik and of the strategic importance of prevlaka to the bay of kotor, the need for the serb-majority republic to have access to the sea in the area between ostri rt and molunat, and the need for the republic of croatia to be compensated with territory so that there would be no net loss of territory to the republic of croatia.
