Sie suchten nach: our adonde van (Spanisch - Englisch)

? adonde van ustedes?
? where do you go to the movies?

no saben adonde van,
they do not know their destiny,

adonde van los sueños de la humanidad.
the power of the dream

¿adonde van a ir, señor comisario?
where are they to go, mr commissioner?

adonde van tus amigos cuando tienen que practicar deportes?
where do you go when you have to eat

los tornillos se meten arriba adonde van a doler las manos.
the standard drum key tuning bolts are sticking up where they will hurt your hands.

¿adónde van?
where do they go?

ahora, europa es incapaz de contestarles, de decirles incluso adonde van.
now europe is incapable of giving them an answer, even of telling them where they are going.

no te preocupes por mí; al infierno es adonde van todas las personas interesantes.
don't worry about me; hell is where all the interesting people go.

"¿y adónde van?"
"and where does it go?"

adónde van las naves
and where do the ships go?

ahí es adonde van a parar parte de los 5.000 millones de rand empleados en operaciones secretas.
this is where some of the 5 billion rand for secret operations is spent.

adónde van los personajes?
where do the characters go?

esto es especialmente importante para que se puedan solicitar los créditos de phare y sea más transparente adonde van a parar.
information is a premise to count, to have an effect, but it is only a premise.

la razón principal para mostrárselos es que si no están seguros de adonde van, no van a llegar a ningún lugar.
the primary reason for all these dead ends is when if you're not quite sure where you're going, you're certainly not going to get there with any kind of efficiency.

estad seguros que ellos no salgan de vuestros hogares sin que sepáis adonde van ellos, porque muchos no regresarán.
be sure that they do not leave your home without your knowing where they are going, for many will not return.

adónde van los discos cuando mueren
where the drives go when they die?

¿adónde van los archivos que subo?
where does my upload go?

que cristo fue al infierno (hades) debería ser prueba suficiente de que ese no es un lugar adonde van solamente los inicuos.
that christ went to 'hell' should be proof enough that it is not just a place where the wicked go.

13. sabes adónde van las muñecas de famosa.
13. you know where the famosa dolls go to.