Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
feliz mes nuevo mi amor
happy monthsary
Letzte Aktualisierung: 2022-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de nuevo, mi respuesta es no.
does it have to result in job losses?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de nuevo mi agradecimiento al comisario.
may i thank the commissioner once again.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
he de plantar de nuevo mi jardin
i remember my days of darkness
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a seguir sin ti de nuevo mi camino
to a stab in the back.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de nuevo todo mi amor, saluda a welmeck y anaperna por mí.
again all my love, say hello to welmeck and anaperna for me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de nuevo, mi sincero agradecimiento al ponente.
once again, my thanks go to the rapporteur.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
acabo de comprometer de nuevo mi vida a jesús
i am recommitting my life to christ
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adamu: hola de nuevo, mi joven amigo.
adamu: hello again, my young friend.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
permítame reiterar de nuevo mi apreciación de esta iniciativa.
again, let me reiterate my appreciation of this initiative.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
por ello, le ruego que plantee de nuevo mi pregunta.
i would therefore ask you to call my question again.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
y nada podrá separarte de nuevo de mi amor . (rom 8,38-39)
and nothing can ever separate you from my love again. (rom 8:38-39)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entonces debí dejar a mi marido y empezar de nuevo mi vida.
i ought then to have left my husband and begun life anew.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi intervención se limitará a reiterar de nuevo mi demanda de cofinanciación.
my contribution will be confined to reiterating yet again my request for cofinancing.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
de nuevo, mi enhorabuena y esperemos que podamos llegar a algo concreto.
once again, my congratulations, and let us hope that something comes of it.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
señora paulsen, me permito expresarle de nuevo mi agradecimiento por este informe.
for that reason, we must support amendment no 2 to article 4.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
señor presidente, señora diputada, permítame que exponga de nuevo mi opinión.
mr president, mrs gonzález Álvarez, allow me to state my view on this once more.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
en nombre de la comisión quiero expresar de nuevo mi agradecimiento a todos los participantes.
on behalf of the commission, i should like to repeat my sincere thanks to everyone who has been involved in this process.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
asimismo, quiero afirmar de nuevo mi apoyo a las pertinentes propuestas de nuestro compañero.
i would also like to reaffirm my support for our colleague's relevant proposals.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
aquí, de nuevo, mi ejemplo favorito es el libro de cocina, el larousse gastronomique.
and here -- again, my favorite example -- is the cookbook, the "larousse gastronomique."
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung