Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
preocupa la posible pérdida de competencias importantes de los estados miembros en materia tributaria.
there is cause for concern about the possible loss of significant member state powers in the field of taxation.
sin embargo, preocupa la posible pérdida de competencias importantes de los estados miembros en materia tributaria.
however, there is cause for concern about the possible loss of significant member state powers in the field of taxation.
libre circulación de personas — libertad de establecimiento — legislación tributaria — impuesto sobre sociedades — deducción de las pérdidas
freedom of movement for persons — freedom of establishment — tax legislation — taxation of companies — deduction of losses
¿a cuánto equivaldrá la pérdida tributaria del proyecto tumarín? estimaciones preliminares nos llevan a concluir que el gasto fiscal de tumarín -que incluye a terceros beneficiarios- nunca será menor de lo que recaudaría nicaragua con diez reformas tributarias.
preliminary estimates lead us to conclude that the fiscal cost of tumarín—which includes third-party beneficiaries—will not be less than what nicaragua would collect with ten tax reforms.