Sie suchten nach: p�blicas (Spanisch - Englisch)

fraude de concursos y subastas p�blicas
market-rigging

oficial p�blico
public officer

los celtas tambi?n tuvieron un cierto impacto en el sistema relaciones p?blicas.
celts also had a certain impact on the system of public relations.

= con los operadores de telecomunicaci n debido a la utilizaci n de cabinas telef nicas p blicas,
= with telecommunications operators through the use of public pay-phones;

= en una subasta p blica.
= at an auction.

ministerio p�blico europeo (mpe)
european public prosecutor (eep)

a) obligaciones de servicio p blico
a) public service obligations

transparencia - acceso p blico a los documentos
transparency - public access to documents

de este modo, el etiquetado informar al consumidor, ser pr ctico para los operadores y facilitar el control por parte de las autoridades p blicas de inspecci n.
thus, labelling will be informative for the consumer, practical for operators and easy for the public inspection authorities to monitor.

en relaci n con la elecci n de los dise os, el consejo efectuar su selecci n en el mes de mayo bas ndose en los trabajos del jurado europeo y en consultas p blicas.
in relation to the choice of designs, the council will make its selection in may on the basis of the work of the european jury and public consultations.

tanto el apoyo p�blico como el del empresario ser�n cruciales para la formaci�n.
public and employer support for learning will be crucial.

ello constituyem�s bien un desaf�o pol�tico para los poderes p�blicos y los interlocutores sociales.
from the de-individualisation of learning to organisationallearning

esto es una forma conveniente de ofrecer seguridad limitada al contenido p�blico sin la necesidad de usuarios virtuales.
this is a convenient way to offer limited security to public content without the need for virtual users.

como �ste es un sitio interno, los contenidos no deben ser reenviados o divulgados nuevamente en sitios web accesibles al p�blico.
as this is an internal site contents should not be forwarded or re-posted on publicly accessible websites.

an�logamente, latransformaci�n del tiempo de trabajo socialmente necesario para las diversas actividadesresulta complementaria a la crisis en los sistemas p�blicos de protecci�n.
it is the result of training whichmay be initial or continuing. it exists in coherent forms, and is partly affected by theorganisational environment.

los estados miembros velar n por que el p blico pueda dar su parecer, en particular sobre:
member states are required to ensure that the public is able to give its opinion on:

b) la necesidad de cumplir con las obligaciones de servicio p blico y garantizar la seguridad de suministro;
(b) the need to fulfil public service obligations and to ensure security of supply;

que, dada la novedad de los dise os, el p blico en general no estar familiarizado al principio con las nuevas denominaciones y dise os de los billetes y las monedas denominadas en euros;
whereas the novelty of the designs means that the general public will not initially be familiar with the new denominations and designs of the euro banknotes and coins;